1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.BZ 3 00:01:12,793 --> 00:01:14,418 Je hebt de politie bereikt. 4 00:01:14,584 --> 00:01:17,668 Ik maak het huis van mevrouw Kearney schoon, 5 00:01:17,834 --> 00:01:22,959 en toen ik daar aankwam, de dame was vastgebonden aan een stoel. 6 00:01:24,501 --> 00:01:26,418 Is ze gewond? 7 00:01:26,584 --> 00:01:30,001 Het lijkt op een driehoek op haar buik 8 00:01:30,168 --> 00:01:31,501 en een mes erin... 9 00:01:31,668 --> 00:01:32,918 Waarin? 10 00:01:34,834 --> 00:01:36,001 Tussen haar benen. 11 00:01:36,168 --> 00:01:39,459 - Waar gaat u heen, meneer? - Ik ben de echtgenoot van Maureen Kearney. 12 00:01:41,209 --> 00:01:42,876 Alto, naar beneden! 13 00:01:44,626 --> 00:01:46,293 Bloedt de vrouw? 14 00:01:46,459 --> 00:01:50,668 Nee. Het mes... Het is de hendel die werd geplaatst... 15 00:02:02,001 --> 00:02:03,084 Meneer Hugo? 16 00:02:03,251 --> 00:02:06,543 Je vrouw is daarbinnen, Maar u moet even wachten, alstublieft. 17 00:02:16,084 --> 00:02:18,709 - Ik ga de rest halen. - Ja, dank je. 18 00:02:29,834 --> 00:02:31,084 - Bent u meneer Hugo? - Ja. 19 00:02:31,251 --> 00:02:33,084 Je kunt nu naar binnen gaan. 20 00:03:10,834 --> 00:03:12,001 Geen inwendig letsel. 21 00:03:12,376 --> 00:03:14,126 Alleen het mes? Geen andere penetratie? 22 00:03:17,793 --> 00:03:18,834 Sorry. 23 00:03:20,251 --> 00:03:21,459 Je kunt je aankleden. 24 00:03:44,251 --> 00:03:47,043 Heb je pen en papier? 25 00:03:47,376 --> 00:03:49,751 Ik wil opschrijven alles wat er gebeurde. 26 00:03:49,918 --> 00:03:51,834 - Natuurlijk. - Bedankt. 27 00:03:52,293 --> 00:03:54,709 Rond 6.30 of 7.00 uur, badkamer, 28 00:03:54,876 --> 00:03:56,459 mijn make-up opdoen. 29 00:03:56,834 --> 00:04:01,168 Plotseling wordt er een hoed naar beneden geschoven over mijn hoofd en voor mijn ogen. 30 00:04:01,334 --> 00:04:04,126 Het voelde alsof er een pistool tegen mijn rug zat. 31 00:04:04,293 --> 00:04:08,501 Hij liet me op een krukje zitten en plak tape over mijn mond. 32 00:04:08,668 --> 00:04:10,168 En dan... 33 00:04:33,293 --> 00:04:35,959 Het is makkelijker om ons te ontslaan dan de mannen. 34 00:04:37,459 --> 00:04:40,209 Het zijn weken geleden. De manager wil niet onderhandelen. 35 00:04:40,376 --> 00:04:41,834 Hij weigert een ontslagplan, 36 00:04:42,001 --> 00:04:45,168 maar ik ben hier om een oplossing te vinden. 37 00:04:55,168 --> 00:04:56,959 Als hij ons ontslaat, wat zullen we dan doen? 38 00:04:58,918 --> 00:05:01,418 Wil hij dat we trucjes uithalen? om onze kinderen te voeden? 39 00:05:01,584 --> 00:05:06,251 Ik eis dat je een omscholing krijgt, en ik beloof dat je niet in de steek gelaten zult worden. 40 00:05:08,168 --> 00:05:09,501 Waarom zouden we jou moeten geloven? 41 00:05:09,668 --> 00:05:12,334 Als ik beloftes doe, ze zijn niet leeg. 42 00:05:12,501 --> 00:05:13,709 Ik vecht om ze te behouden! 43 00:06:23,793 --> 00:06:25,668 CFDT-vakbondsafgevaardigde Hoofd van de Europese Arbeidersraad 44 00:06:28,751 --> 00:06:30,501 Wat deden uw socialistische vrienden? 45 00:06:30,668 --> 00:06:32,043 De deal met de Groenen? 46 00:06:32,209 --> 00:06:33,709 Het zal ons niet helpen. 47 00:06:33,876 --> 00:06:35,501 12% van de kiezers steunt hen. 48 00:06:35,668 --> 00:06:38,459 - We moeten praten... - Ik kan niet, ze verwacht mij. 49 00:06:38,918 --> 00:06:41,334 Het is de reden dat we naar Japan zijn gegaan. 50 00:06:41,501 --> 00:06:44,251 {\an8}Ik heb een ontmoeting gehad met de premier... Ja? 51 00:06:46,209 --> 00:06:49,376 - Ik ben niet te laat? - We zijn hier klaar. 52 00:06:49,543 --> 00:06:53,876 Hij verzekerde mij dat hij hoge verwachtingen had voor onze inspanningen om China te blokkeren. 53 00:06:54,543 --> 00:06:57,668 Dus Maureen, hoe was Hongarije? 54 00:06:58,334 --> 00:07:00,626 Wat is daar het probleem? 55 00:07:03,168 --> 00:07:06,084 Hij ontslaat de vrouwen. Hun productie is lager. 56 00:07:06,918 --> 00:07:08,001 Zijn ze minder productief? 57 00:07:08,918 --> 00:07:10,084 Minder winstgevend. 58 00:07:10,251 --> 00:07:13,501 Omdat ze nooit vrij nemen, zelfs als ze ziek zijn... 59 00:07:14,334 --> 00:07:16,959 er gebeuren ongelukken, fabricagefouten... 60 00:07:17,126 --> 00:07:18,501 Waarom niet naar een dokter gaan? 61 00:07:18,668 --> 00:07:21,126 Zonder enige ziektekostenverzekering, publiek of privaat? 62 00:07:24,126 --> 00:07:27,751 Vrouwen bij onze dochteronderneming kan niet zo ontslagen worden. 63 00:07:27,918 --> 00:07:32,626 Ze hebben een ontslagplan nodig, omscholing... 64 00:07:33,418 --> 00:07:34,209 Oké, prima. 65 00:07:34,876 --> 00:07:36,668 Luc, doe daar een onderzoek naar, 66 00:07:36,834 --> 00:07:39,209 en ik zal het presenteren op de volgende bestuursvergadering. 67 00:07:39,376 --> 00:07:41,126 Dank u, mevrouw. 68 00:07:41,293 --> 00:07:42,626 De vrouwen blijven bij elkaar. 69 00:07:42,793 --> 00:07:45,043 Wanneer twee vrouwen nauw samenwerken, 70 00:07:45,209 --> 00:07:47,668 ze doen hun werk niet, maar bij elkaar blijven? 71 00:07:47,834 --> 00:07:48,918 Zielig, Dumont. 72 00:07:49,084 --> 00:07:51,543 Ik zal de studie persoonlijk afhandelen, mevrouw. 73 00:07:51,709 --> 00:07:52,626 Bedankt. 74 00:07:55,126 --> 00:07:56,709 Heb je even, Maureen? 75 00:07:56,876 --> 00:07:57,668 Ja, ik... 76 00:07:57,834 --> 00:08:00,043 Het zal snel zijn, Mijn kinderen komen lunchen. 77 00:08:05,709 --> 00:08:08,959 Dit is het, Maureen, Sarkozy ontslaat mij, 78 00:08:09,126 --> 00:08:11,626 en het benoemen van mijn opvolger vóór de verkiezingen. 79 00:08:12,001 --> 00:08:12,918 Wie is het? 80 00:08:13,418 --> 00:08:16,709 Niet een of andere "hystericus in een rok", om zijn privésecretaris te citeren. 81 00:08:19,001 --> 00:08:20,626 Niet Oursel, hoop ik? 82 00:08:21,501 --> 00:08:24,793 Luc heeft aan zijn contacten gewerkt wekenlang. 83 00:08:26,834 --> 00:08:29,083 Hij heeft geen ervaring. Het is niet mogelijk! 84 00:08:30,458 --> 00:08:32,418 Hij is niet gemaakt om bovenaan te staan. 85 00:08:32,583 --> 00:08:35,668 Sinds wanneer eisen wij dat? dat mannen gekwalificeerd zijn? 86 00:08:37,793 --> 00:08:40,126 Het zal niet leuk zijn om met hem samen te werken. 87 00:08:41,251 --> 00:08:42,543 Ben jij er klaar voor? 88 00:08:42,709 --> 00:08:45,668 Iemand moet hem in het gareel houden. 89 00:08:45,834 --> 00:08:46,959 Dat is geruststellend. 90 00:08:47,834 --> 00:08:50,001 Je weet dat ik er altijd zal zijn om je te helpen. 91 00:08:51,334 --> 00:08:52,501 Ik hou van je oorbellen. 92 00:08:54,584 --> 00:08:56,209 Een geschenk van mijn man. 93 00:09:01,918 --> 00:09:04,793 Al deze jaren, en ik kan niet zeggen wat je vasthoudt. 94 00:09:04,959 --> 00:09:07,501 Maak je een grapje? Ze is een geboren bluffer. 95 00:09:07,668 --> 00:09:09,126 Onder dat lieve uiterlijk. 96 00:09:09,293 --> 00:09:11,584 Geen tafelpraat! Ben je binnen of buiten? 97 00:09:13,751 --> 00:09:15,459 - Ik vouw. - Ik ook. 98 00:09:18,584 --> 00:09:21,501 Hoe gaat het bij Areva? Alles goed sinds Fukushima? 99 00:09:21,668 --> 00:09:23,543 Bespaar ons de ecologiepreek, Fiona. 100 00:09:23,709 --> 00:09:25,668 Ze probeert mij af te leiden. 101 00:09:25,834 --> 00:09:28,459 Je moet toegeven Wij hebben de planeet voor hen vernield. 102 00:09:28,626 --> 00:09:32,001 We laten ze een puinhoop achter. Doe jij ook mee? 103 00:09:32,168 --> 00:09:34,459 Areva heeft meer dan 50.000 mensen in dienst. 104 00:09:34,626 --> 00:09:35,876 Het is mijn taak om ze te verdedigen. 105 00:09:36,418 --> 00:09:37,668 Wat het spel betreft, Ik ben all-in. 106 00:09:37,834 --> 00:09:38,834 Ik vouw. 107 00:09:41,918 --> 00:09:43,543 Laat het ons zien. Ik weet zeker dat je niets hebt. 108 00:09:44,543 --> 00:09:45,959 Ik wist het. 109 00:09:47,084 --> 00:09:49,251 Het is maar een spel... Neem je 30 euro. 110 00:09:49,418 --> 00:09:51,501 Je geld is radioactief. 111 00:09:51,668 --> 00:09:53,418 Je bent lastig vanavond. 112 00:10:11,584 --> 00:10:14,834 Op een dag moet je het mij vertellen wat je tegen mij hebt. 113 00:10:18,959 --> 00:10:21,209 Ik werk eraan. 114 00:10:28,168 --> 00:10:31,126 Het blijft trillen. Heel Areva belt je. 115 00:10:34,959 --> 00:10:37,418 Als eerste vanavond, Anne Lauvergeon, 116 00:10:37,584 --> 00:10:38,668 CEO van Areva. 117 00:10:38,834 --> 00:10:40,376 {\an8}Gisteren werd aangekondigd: 118 00:10:40,543 --> 00:10:43,668 {\an8}Anne Lauvergeon zal dat niet doen Areva blijven leiden. 119 00:10:43,834 --> 00:10:45,501 {\an8}Er is politiek tumult, 120 00:10:45,668 --> 00:10:48,543 {\an8}met veel kritiek het besluit van de president. 121 00:10:48,709 --> 00:10:50,834 {\an8}Haar vervanger is onbekend. 122 00:10:51,001 --> 00:10:52,001 {\an8}Volledig onbekend: 123 00:10:52,168 --> 00:10:54,584 {\an8}Luc Oursel, een man met een laag profiel. 124 00:10:54,751 --> 00:10:58,084 {\an8}De president belt hem een keuze voor continuïteit bij Areva. 125 00:10:58,251 --> 00:11:01,459 {\an8}Laten we meer horen over hem en zijn benoeming... 126 00:11:01,626 --> 00:11:06,168 {\an8}De Labour Confederatie doet dat normaal gesproken niet praat aardig tegen het management, 127 00:11:06,334 --> 00:11:08,168 maar ik bewonder u, mevrouw Lauvergeon. 128 00:11:09,084 --> 00:11:13,293 Jij leidde ons uit een tijdperk van stigma, toen kernenergie verouderd leek. 129 00:11:13,459 --> 00:11:16,459 Wij vonden het erg prettig om met je samen te werken, 130 00:11:16,626 --> 00:11:19,918 en we zijn trots van wat we samen hebben opgebouwd. 131 00:11:25,501 --> 00:11:26,793 Bedankt, Jean-Pierre. 132 00:11:28,168 --> 00:11:29,418 Bedankt. 133 00:11:29,584 --> 00:11:32,709 Het was geweldig om met je samen te werken al zoveel jaren. 134 00:11:33,084 --> 00:11:37,626 En de banden die we samen hebben gecreëerd zijn sterk. 135 00:11:38,293 --> 00:11:40,626 Today I'd like to thank 136 00:11:40,793 --> 00:11:44,501 de vrouw die kosten noch moeite spaarde om uw belangen te verdedigen. 137 00:11:45,209 --> 00:11:50,501 Een vrouw die soms management ziet als tegenstander, maar nooit als vijand. 138 00:11:51,126 --> 00:11:54,251 Ik heb het natuurlijk over Maureen. 139 00:11:54,959 --> 00:11:56,543 Het was waardevol om haar aan mijn zijde te hebben 140 00:11:56,709 --> 00:11:59,876 terwijl ik tegenover al die mannen in pak stond! 141 00:12:00,043 --> 00:12:02,501 Ik weet nog toen jij stormde voor het eerst mijn kantoor binnen. 142 00:12:02,668 --> 00:12:04,918 - 1999, toch? - Ja. 143 00:12:05,084 --> 00:12:07,793 Nieuw gekozen vakbondsvertegenwoordiger en helemaal niet bang, 144 00:12:07,959 --> 00:12:09,876 Ze eiste van iedereen, 145 00:12:10,043 --> 00:12:13,084 en ik wist het meteen we zouden goed samenwerken. 146 00:12:13,251 --> 00:12:15,126 En dat deden we. Bedankt. 147 00:12:15,293 --> 00:12:18,584 Ik zal ons zaterdagontbijt missen. Die chouxgebakjes! 148 00:12:19,709 --> 00:12:20,876 De soezendeegjes... 149 00:12:21,043 --> 00:12:21,709 Dank je. 150 00:12:25,334 --> 00:12:26,668 Beste Anne, 151 00:12:26,834 --> 00:12:29,209 wat kan ik zeggen... U kunt op ons rekenen 152 00:12:29,376 --> 00:12:31,501 om voor deze prachtige plek te zorgen. 153 00:12:32,293 --> 00:12:36,418 Degenen die mij kennen weten het ook Ik ben niet van plan mijn hoede te laten verslappen. 154 00:12:36,876 --> 00:12:39,001 De strijd gaat door! 155 00:12:44,251 --> 00:12:46,418 Lang leve Areva! 156 00:12:50,751 --> 00:12:52,251 Tot ziens, Luc. 157 00:12:54,084 --> 00:12:56,334 Ik kom terug. Dit is mijn thuis. 158 00:12:56,501 --> 00:12:59,334 Die eikel zal niet lang meer in mijn stoel zitten. 159 00:12:59,543 --> 00:13:01,334 Tot ziens, Anne. 160 00:13:01,501 --> 00:13:03,209 Bedankt voor alles. 161 00:13:03,709 --> 00:13:05,626 - Tot snel. - Ja, binnenkort. 162 00:13:07,126 --> 00:13:08,126 Mevrouw Kearney. 163 00:13:08,793 --> 00:13:10,084 Excuseer mij, 164 00:13:10,251 --> 00:13:12,793 Meneer Oursel verwacht u binnen 10 minuten. 165 00:13:13,251 --> 00:13:14,584 Heel goed. 166 00:13:17,876 --> 00:13:20,084 Mevrouw Kearney. 167 00:13:21,001 --> 00:13:22,043 Ga zitten. 168 00:13:25,084 --> 00:13:27,959 Ik hoor dat u zich kandidaat stelt voor herverkiezing als vakbondsvertegenwoordiger? 169 00:13:28,918 --> 00:13:29,626 Ja. 170 00:13:30,501 --> 00:13:32,209 Dat is een geweldig idee! 171 00:13:34,334 --> 00:13:37,418 Wat zal dat zijn, uw vijfde termijn? 172 00:13:37,876 --> 00:13:39,043 Zesde. 173 00:13:41,668 --> 00:13:44,293 arbeidsverhoudingen zijn een van mijn prioriteiten. 174 00:13:46,876 --> 00:13:50,876 En ik zal het geweldig vinden om te blijven constructief met u samenwerken. 175 00:13:56,459 --> 00:13:57,584 Mijn vader. 176 00:13:58,834 --> 00:14:00,834 Een marinekolonel. 177 00:14:02,334 --> 00:14:04,709 Net als hij heb ik plichtsbesef, 178 00:14:05,834 --> 00:14:08,543 en ik zal mijn uiterste best doen om de juiste koers van Areva te volgen. 179 00:14:09,834 --> 00:14:11,543 Het is mijn missie. 180 00:14:13,626 --> 00:14:17,126 Ik ga de fabriek in Latina bezoeken over een paar dagen. 181 00:14:18,043 --> 00:14:19,709 Je zou met mij mee kunnen gaan. 182 00:14:19,876 --> 00:14:21,209 Naar Rome? 183 00:14:22,168 --> 00:14:24,918 Als het om de toekomst gaat voor de medewerkers van Areva, 184 00:14:25,084 --> 00:14:27,543 - waarom niet? Met plezier. - Uitstekend. 185 00:14:29,126 --> 00:14:30,918 Wij gaan samen innoveren. 186 00:14:32,043 --> 00:14:34,918 En we hebben werk te doen! 187 00:14:36,751 --> 00:14:38,459 Ik zie je wel? 188 00:14:39,001 --> 00:14:41,251 Kent u onze gendergelijkheidsseminars? 189 00:14:41,418 --> 00:14:43,418 Ja, ik ben erg toegewijd aan hen. 190 00:14:43,584 --> 00:14:46,251 Daarom heb je ze afgesneden uit de begroting? 191 00:14:46,418 --> 00:14:47,876 Ik moet bezuinigingen doorvoeren 192 00:14:48,043 --> 00:14:49,834 overwinnen het slechte beheer... 193 00:14:50,001 --> 00:14:53,793 Dus je snijdt het programma af vrouwen in het management brengen? 194 00:14:54,209 --> 00:14:56,293 Het is een voorstel, niet in steen gebeiteld. 195 00:14:56,459 --> 00:14:58,543 We bespreken het in Rome onder het genot van een grappa! 196 00:14:58,709 --> 00:15:00,334 Ik drink niet. 197 00:15:00,501 --> 00:15:02,209 Bewaar de grappa, en ik houd de seminars. 198 00:15:03,459 --> 00:15:05,209 - Tot ziens. - Tot ziens. 199 00:15:45,834 --> 00:15:49,001 Ik heb het niet vermeld, maar ik werd herkozen tot vakbondsvertegenwoordiger. 200 00:15:50,751 --> 00:15:54,168 Zou je het niet inpakken? Je nieuwe baas is een nachtmerrie. 201 00:15:54,334 --> 00:15:56,209 Dat is waarom! Hij is gevaarlijk. 202 00:15:56,376 --> 00:15:58,876 Als ik niets doe, het zal een ramp zijn. 203 00:16:00,584 --> 00:16:03,334 Wondervrouw heeft haar kostuum niet ingeleverd. 204 00:16:03,918 --> 00:16:07,126 Wonder vrouw, met haar hotpants en magische lasso. 205 00:16:07,334 --> 00:16:08,334 Ik ben beter dan dat, nietwaar? 206 00:16:15,501 --> 00:16:16,709 Dus geen verandering van baan? 207 00:16:16,876 --> 00:16:20,334 Nog twee jaar en ik stop ermee. Het is de laatste keer. 208 00:16:20,876 --> 00:16:22,043 Prima. 209 00:16:22,543 --> 00:16:25,793 Ik ga meer concerten geven en blijf betalen tot aan mijn pensioen... 210 00:16:43,751 --> 00:16:46,668 Maureen! Heb jij Philippe vandaag gezien? 211 00:16:46,834 --> 00:16:48,334 - Wat is er? - Ik heb je gemaild. 212 00:16:48,501 --> 00:16:51,459 Hij zei gekke dingen over zijn collega's tijdens zijn recensie. 213 00:16:51,626 --> 00:16:53,126 HR schorste hem bijna. 214 00:16:53,293 --> 00:16:55,834 Sorry, ik heb geen tijd gehad sinds Lauvergeon vertrok. 215 00:16:56,001 --> 00:16:58,543 Dit is dringend. Hij is opgebrand. 216 00:16:59,584 --> 00:17:01,209 Ik moet dit beantwoorden. 217 00:17:01,542 --> 00:17:05,334 Mevrouw Kearney. Ik heb informatie wat je moet weten over Areva. 218 00:17:05,501 --> 00:17:06,334 Wie ben je? 219 00:17:06,501 --> 00:17:10,251 Ik werk voor EDF. Noem mij Tiresias. 220 00:17:32,043 --> 00:17:35,043 Mevrouw Kearney. Uw telefoon, alstublieft. 221 00:17:38,459 --> 00:17:41,751 Wat doe je bij EDF? Ik gaf mijn leven aan EDF. 222 00:17:41,918 --> 00:17:44,001 Toen Proglio binnenkwam, Ik werd eruit geduwd. 223 00:17:44,168 --> 00:17:46,418 Lauvergeon wordt ontslagen en jij komt opdagen? 224 00:17:47,376 --> 00:17:48,834 Houd mij niet voor de gek. 225 00:17:49,001 --> 00:17:50,876 Proglio wil Areva neerhalen. 226 00:17:51,293 --> 00:17:53,626 Hij wil de nucleaire sector in de greep van EDF. 227 00:17:54,501 --> 00:17:56,793 - Dat is geen nieuws. Maar hij staat op het punt te slagen. 228 00:17:57,918 --> 00:18:00,251 Hij onderhandelt in het geheim met de Chinezen. 229 00:18:00,418 --> 00:18:01,459 Waarvoor? 230 00:18:01,918 --> 00:18:05,001 Om er planten mee te bouwen. En Areva laten zinken. 231 00:18:05,709 --> 00:18:07,126 Heb je bewijs? 232 00:18:09,834 --> 00:18:13,418 Dit is een memorandum van overeenstemming met een Chinees consortium. 233 00:18:13,584 --> 00:18:16,126 Geef het aan de media, ze zouden geïnteresseerd zijn. 234 00:18:17,543 --> 00:18:19,876 - Ik vertrouw journalisten niet. - Maar vertrouw je mij? 235 00:18:20,043 --> 00:18:22,168 Je bent een agitator, en je kent mensen. 236 00:18:23,084 --> 00:18:25,084 En als de socialisten winnen, je hebt een in. 237 00:18:46,418 --> 00:18:48,334 CGNPC om toegang te krijgen tot de expertise van EDF 238 00:18:48,501 --> 00:18:49,418 in kerncentrales in Frankrijk. 239 00:18:57,376 --> 00:19:01,376 CGNPC om deel te nemen aan nieuw Kernprojecten van EDF in Frankrijk. 240 00:19:12,376 --> 00:19:13,334 Goedemorgen, mevrouw Kearney. 241 00:19:13,501 --> 00:19:15,459 - Ze wacht op je. - Bedankt. 242 00:19:22,459 --> 00:19:24,418 Goedemorgen, Anne. 243 00:19:24,584 --> 00:19:27,793 Problemen met Oursel? 244 00:19:27,959 --> 00:19:30,584 - Wat is er aan de hand? - Nou... 245 00:19:31,168 --> 00:19:33,001 Zijn nieuwe gekke idee 246 00:19:33,168 --> 00:19:37,918 is om samen te werken met EDF en de Chinezen om goedkope fabrieken te bouwen. 247 00:19:38,084 --> 00:19:41,418 Hij droomt ervan te winnen grote internationale contracten. 248 00:19:41,584 --> 00:19:43,668 Achter onze ruggen uiteraard. 249 00:19:44,376 --> 00:19:45,459 Het is niet zijn idee. 250 00:19:47,834 --> 00:19:49,543 Hij is degene die erachter zit. 251 00:19:50,334 --> 00:19:51,709 Oursel is een kleine speler. 252 00:19:52,376 --> 00:19:54,834 De vijand is Proglio. Hij is het roofdier. 253 00:19:55,001 --> 00:19:56,418 Hij heeft honger naar macht. 254 00:19:56,584 --> 00:20:00,001 EDF is te klein. Hij wil het zijn de wereldleider op het gebied van kernenergie. 255 00:20:00,168 --> 00:20:01,834 Hij is geobsedeerd, en zal niet opgeven. 256 00:20:02,001 --> 00:20:04,209 En hij zal het geweldig vinden om te vernietigen wat ik heb gebouwd. 257 00:20:04,376 --> 00:20:07,251 Een deal met de Chinezen zal vreselijk zijn voor onze medewerkers. 258 00:20:07,418 --> 00:20:09,501 We moeten de politici erbij betrekken. 259 00:20:09,668 --> 00:20:12,209 Nu? Met de verkiezingen in aantocht? 260 00:20:12,668 --> 00:20:14,001 Droom niet. 261 00:20:14,418 --> 00:20:16,293 Geen van hen de ballen hebben om mee te doen. 262 00:20:17,459 --> 00:20:19,334 Vooral zonder bewijs. 263 00:20:29,459 --> 00:20:30,501 Waar komt dit vandaan? 264 00:20:30,668 --> 00:20:32,876 Een man bij EDF die Proglio haat. 265 00:20:40,834 --> 00:20:43,126 Nooit enig idee gehad? 266 00:20:43,834 --> 00:20:46,876 Je kunt je de vuile trucs niet voorstellen hij speelde op mij... 267 00:20:49,418 --> 00:20:52,501 Het is gek dat je dit in handen hebt. 268 00:20:54,168 --> 00:20:57,376 Als ik kan bewijzen dat het authentiek is, het kan explosief zijn. 269 00:20:57,793 --> 00:21:01,418 Als je dat onthult, jij staat in de frontlinie. 270 00:21:01,584 --> 00:21:05,168 Zonder mij om je te beschermen, je zult worden aangevallen. Weet je dat? 271 00:21:06,376 --> 00:21:07,501 Ben je voorbereid? 272 00:21:08,251 --> 00:21:10,043 Ik begon zacht te worden... 273 00:21:14,084 --> 00:21:16,918 {\an8}Om 20.00 uur precies we laten de resultaten zien. 274 00:21:17,084 --> 00:21:21,126 {\an8}Wij schatten dat François Hollande is tot president gekozen 275 00:21:21,293 --> 00:21:23,793 met 51,9 procent van de stemmen. 276 00:21:33,501 --> 00:21:34,626 Je zou een stropdas kunnen dragen. 277 00:21:34,793 --> 00:21:36,668 Ik trok mijn vakbondsvest uit. 278 00:21:36,834 --> 00:21:39,751 Wanneer u een minister ontmoet, Je kleedt je als een minister. 279 00:21:45,584 --> 00:21:47,459 Dit ding is niet ondertekend. 280 00:21:48,834 --> 00:21:50,418 Je maakt je zorgen om niets. 281 00:21:50,834 --> 00:21:52,626 Als ze het ondertekenen, wij verliezen alles. 282 00:21:52,793 --> 00:21:54,334 Het is een reëel risico voor onze banen. 283 00:21:54,501 --> 00:21:57,126 Eerlijk gezegd Maureen, de echte noodsituatie 284 00:21:57,293 --> 00:22:01,043 is aan het afronden Areva's eerste EPR in Finland. 285 00:22:02,293 --> 00:22:04,126 Er zijn vertragingen geweest, dat is waar. 286 00:22:04,959 --> 00:22:07,876 2,6 miljard euro aan boetes. 287 00:22:08,043 --> 00:22:09,668 Een arm, een been en twee nieren! 288 00:22:09,834 --> 00:22:11,209 Dus je offert Areva op? 289 00:22:11,376 --> 00:22:13,626 Fukushima ingewikkelde kernenergie. 290 00:22:13,793 --> 00:22:16,959 Als EDF u er doorheen kan helpen deze moeilijke tijden, 291 00:22:17,126 --> 00:22:18,251 je zou het moeten vieren. 292 00:22:18,418 --> 00:22:20,626 Het is goed dat de Franse expertise aanwezig is 293 00:22:20,793 --> 00:22:22,543 is verhandelbaar in China! 294 00:22:22,709 --> 00:22:24,001 En de volgende stap? 295 00:22:24,168 --> 00:22:26,918 De Chinezen bouwen hier En onze jongens hebben een uitkering? 296 00:22:29,084 --> 00:22:31,751 ik begrijp het, en bedankt dat je mij hebt gewaarschuwd. 297 00:22:31,918 --> 00:22:35,209 Maar niemand wil Areva of haar werknemers eronder lijden. 298 00:22:35,376 --> 00:22:36,543 Wie heeft het je verteld? 299 00:22:37,418 --> 00:22:38,501 Proglio? 300 00:22:39,084 --> 00:22:40,376 Vertrouw me. 301 00:22:41,168 --> 00:22:45,751 We moeten globaliseren. Frankrijk al heeft overal kerncentrales! 302 00:22:46,376 --> 00:22:50,209 Maar ik zal beschermen De knowhow en banen van Areva. 303 00:22:50,834 --> 00:22:52,209 Dat is zeker. 304 00:22:53,376 --> 00:22:55,209 Oké, ja. 305 00:22:55,668 --> 00:22:57,751 Laten we later praten. Bedankt. 306 00:23:03,668 --> 00:23:06,959 Lauvergeon is nog steeds je baas. Je bent verbonden op de heup. 307 00:23:07,126 --> 00:23:09,668 Ga mij een bord halen in plaats van onzin te praten. 308 00:23:19,293 --> 00:23:21,084 Een cadeautje van mijn mol bij EDF. 309 00:23:22,126 --> 00:23:24,793 Het is een kopie van de Areva-brochure voor Seoul. 310 00:23:24,959 --> 00:23:28,668 Ze hebben het opnieuw geformatteerd en het blauw vervangen door rood, 311 00:23:28,834 --> 00:23:30,126 om er meer Chinees uit te zien. 312 00:23:30,293 --> 00:23:32,501 Verdomme, je verbrandt ze! 313 00:23:32,668 --> 00:23:34,126 Hier, houd dit vast. 314 00:23:34,668 --> 00:23:37,418 Als het Lauvergeon niet is, is het China! Ontspan een beetje. 315 00:23:37,584 --> 00:23:39,543 Gilles, dit is echt erg. 316 00:23:40,709 --> 00:23:44,043 Ga door, antwoord! 317 00:23:44,209 --> 00:23:47,793 Zeg haar dat ze langs moet komen! We hebben sowieso meer worsten nodig. 318 00:23:48,876 --> 00:23:50,876 Maureen werkt als een hond, 24/7. 319 00:23:51,418 --> 00:23:53,834 Het is al 20 jaar 24/7. 320 00:23:55,459 --> 00:23:57,834 Eerlijk gezegd, is dit niet een paradijs? 321 00:23:58,543 --> 00:24:02,168 Over een paar jaar kunnen we hierheen verhuizen. Doe een beetje langzamer. 322 00:24:09,334 --> 00:24:10,751 Is Maureen aan boord? 323 00:24:13,043 --> 00:24:15,709 - Maureen? - Ja? 324 00:24:15,876 --> 00:24:17,793 Denk je erover om te vertragen? 325 00:24:17,959 --> 00:24:21,418 Ik, langzamer? Ik rijd niet snel. 326 00:24:48,584 --> 00:24:51,418 Waar is de Arbeidsfederatie mee bezig? 327 00:24:51,584 --> 00:24:55,293 De "vragen aan het management"? De klachten bij de minister? 328 00:24:55,459 --> 00:25:00,126 We hebben gevraagd naar de Chinese projecten wekenlang, en je geeft geen antwoord! 329 00:25:00,293 --> 00:25:02,876 Je begrijpt de bedrijfsstrategie niet! 330 00:25:03,043 --> 00:25:05,459 Je verkoopt onze technologie naar China. 331 00:25:05,626 --> 00:25:09,251 Ik ben geen dwaas. Je smeedt een complot met Lauvergeon om mij te ondermijnen. 332 00:25:09,418 --> 00:25:11,751 Je bent paranoïde! Je ziet haar overal! 333 00:25:11,918 --> 00:25:14,209 Is het spannend om te denken dat je belangrijk bent? 334 00:25:14,376 --> 00:25:16,876 Raak mij niet aan! 335 00:25:17,043 --> 00:25:18,376 Wees voorzichtig. 336 00:25:18,834 --> 00:25:22,418 Stop nu, of ik daag je voor de rechter. Ik heb steun die jij niet hebt. 337 00:25:24,668 --> 00:25:27,126 ...pijn in de kont. 338 00:25:30,709 --> 00:25:34,126 - Alsjeblieft, meneer... - Sorry, mevrouw Kearney, ik heb haast. 339 00:25:37,584 --> 00:25:40,334 - Niet geïnteresseerd. - Het is jouw taak om banen te redden! 340 00:25:40,501 --> 00:25:42,543 - Ben je niet geïnteresseerd? - Nee. 341 00:25:44,418 --> 00:25:45,501 Lees dit alstublieft! 342 00:25:45,668 --> 00:25:48,543 Onze nucleaire sector wordt verkocht aan de Chinezen. 343 00:25:48,709 --> 00:25:51,084 Oké, Maureen. Ik ga het snel lezen, dat beloof ik. 344 00:25:51,251 --> 00:25:52,543 Bel mij. Laten we praten. 345 00:25:52,709 --> 00:25:53,959 - OK. - Bedankt. 346 00:25:58,834 --> 00:26:00,959 De zaken zijn aan het opwarmen. 347 00:26:03,293 --> 00:26:05,543 Het is Montebourg! 348 00:26:06,584 --> 00:26:09,126 ‘Stop met het pamfletten van de parlementsleden. 349 00:26:09,293 --> 00:26:10,668 "Het is lastig voor mij..." 350 00:26:11,418 --> 00:26:12,918 - De minister is geïrriteerd. - Dus? 351 00:26:14,251 --> 00:26:17,334 Als hij opgewonden is, er gebeurt iets. 352 00:26:17,501 --> 00:26:19,293 Wees voorzichtig, dit zijn de grote competities... 353 00:26:19,459 --> 00:26:22,626 Als het buiten je bereik ligt, Ik zal het zelf afhandelen. 354 00:26:29,876 --> 00:26:31,293 Henri Proglio hier... 355 00:26:31,459 --> 00:26:35,251 We moeten praten, omdat je dat van plan bent over het opblazen van de nucleaire industrie. 356 00:26:35,418 --> 00:26:37,209 Ik blaas niets op. 357 00:26:37,376 --> 00:26:40,709 Wat is uw tienjarige visie? 358 00:26:41,168 --> 00:26:43,918 Wees lief en spaar mij Lauvergeons oude ideeën. 359 00:26:44,459 --> 00:26:47,459 Ik ben niet "lief", en dat zeker wel zal niet "lief" met je zijn! 360 00:26:47,626 --> 00:26:51,209 Uitstekend. Dus ik zou graag uw verlichte mening willen. 361 00:26:51,376 --> 00:26:53,751 Maar ik vergat: Je bent niet eens een ingenieur! 362 00:26:54,751 --> 00:26:57,918 Neem mijn advies: blijf bij je Engelse lessen. 363 00:28:20,626 --> 00:28:22,126 Wat doe jij hier? 364 00:28:22,626 --> 00:28:24,251 Papa belde me vanuit Le Havre... 365 00:28:24,418 --> 00:28:26,293 Waarom ben je gekomen? Het is niets. 366 00:28:26,459 --> 00:28:29,043 Ik ben je verschuldigd voor de tijden Je kwam voor mij naar het station! 367 00:28:29,209 --> 00:28:31,834 Ga naar huis, het gaat goed met mij. Dit zal een eeuwigheid duren. 368 00:28:32,001 --> 00:28:33,126 Het is oké. 369 00:28:44,168 --> 00:28:46,876 Ik heb vorige week aangifte gedaan bij de politie. 370 00:28:47,668 --> 00:28:50,709 Ik zag een man geparkeerd in een auto de hele dag in huis. 371 00:28:51,626 --> 00:28:53,501 Denk je dat hij naar je keek? 372 00:28:53,668 --> 00:28:56,668 Misschien. De volgende dag volgde hij mij, dus nam ik zijn bord. 373 00:28:56,834 --> 00:28:58,376 Weet je het zeker? 374 00:28:58,834 --> 00:29:00,959 Je brengt het niet in beeld? 375 00:29:01,626 --> 00:29:03,126 Je bent zo'n pijn. 376 00:29:04,334 --> 00:29:06,376 Fiona! Het spijt me. Ik ben een beetje gespannen... 377 00:29:06,543 --> 00:29:09,168 Je bent altijd gespannen, en je wilt nooit hulp. 378 00:29:09,334 --> 00:29:11,251 De koffie is vies. Wil je er een? 379 00:29:11,876 --> 00:29:12,959 Mevrouw Kearney? 380 00:29:13,126 --> 00:29:14,084 Je kunt binnenkomen. 381 00:29:15,376 --> 00:29:16,668 Ik zal op je wachten. 382 00:29:24,793 --> 00:29:26,751 Solliciteer zelf, lieverd! 383 00:29:27,168 --> 00:29:30,126 Door ze in het net te slaan Ik krijg hem niet naar Roland-Garros! 384 00:29:31,209 --> 00:29:33,626 Heb ik je verteld dat ik een boek aan het schrijven ben? 385 00:29:34,126 --> 00:29:37,084 Ik reken af ​​met die idioten. 386 00:29:37,418 --> 00:29:39,459 Weet je zeker dat het een goed moment is? 387 00:29:39,751 --> 00:29:42,126 Hollande zal het doen bied je uiteindelijk iets aan. 388 00:29:42,293 --> 00:29:45,084 Met de schandalen Hij probeert mij vast te pinnen? 389 00:29:45,251 --> 00:29:47,834 Ik krijg niets, en het maakt mij niet uit. 390 00:29:48,001 --> 00:29:49,876 Ik regel het helemaal zelf! 391 00:29:51,834 --> 00:29:54,459 Ik ben geschokt door Areva doet onderzoek naar uw man, 392 00:29:55,626 --> 00:29:58,626 - jou beschuldigen... - Het is intimidatie. 393 00:29:58,793 --> 00:30:01,293 Ik krijg intimiderende telefoontjes, bedreigingen... 394 00:30:01,793 --> 00:30:04,126 Ze denken dat ze me bang maken, maar ik heb ze door! 395 00:30:06,501 --> 00:30:09,084 Ik heb een lijfwacht ingehuurd voor mijn kinderen. 396 00:30:09,543 --> 00:30:11,501 Je moet ook oppassen. 397 00:30:11,668 --> 00:30:14,168 Ze zullen het niet accepteren, vooral van een vrouw. 398 00:30:15,876 --> 00:30:20,001 Let op, voor wie precies? Afgezien van Oursel en zijn kliek. 399 00:30:20,168 --> 00:30:23,709 Alexandre Djouhri, een vriend van Sarko die zijn vuile werk opknapt. 400 00:30:24,334 --> 00:30:27,334 Zijn blik is nu op mij gericht, maar binnenkort ben jij het. 401 00:30:29,043 --> 00:30:30,584 Eerlijk gezegd kan ik niet geloven... 402 00:30:30,751 --> 00:30:34,126 Als ze wraak kunnen nemen, zullen ze dat doen. Geloof me. 403 00:30:36,834 --> 00:30:38,834 Hoe evolueert onze kwestie? 404 00:30:40,334 --> 00:30:42,793 Ik beweeg hemel en aarde, maar niemand luistert. 405 00:30:45,334 --> 00:30:48,459 Je moet hoog mikken. Zeer hoog. 406 00:30:49,501 --> 00:30:50,959 De president? 407 00:30:58,126 --> 00:31:01,043 En deze man van EDF zojuist informatie doorgeven? 408 00:31:02,876 --> 00:31:05,126 Vreemd toeval, nietwaar? 409 00:31:18,084 --> 00:31:20,709 Je zei dat ik altijd op je kon rekenen... 410 00:31:21,293 --> 00:31:23,126 Vertrouw je mij niet meer? 411 00:31:35,751 --> 00:31:39,126 Onthullingen over Alexandre Djouri 412 00:31:45,084 --> 00:31:48,126 Ze willen een paar data toevoegen, maar ik kan nee zeggen. 413 00:31:48,293 --> 00:31:50,293 Het is oké. Ik heb zoveel werk... 414 00:31:50,876 --> 00:31:53,293 Dinsdag kom ik thuis... 415 00:31:55,668 --> 00:31:58,626 Maureen, kun je mij horen? 416 00:31:58,793 --> 00:31:59,709 Ja! 417 00:31:59,876 --> 00:32:01,834 Ik dacht dat ik was afgesneden. Geen dekking. 418 00:32:02,001 --> 00:32:03,751 De lijn is verschrikkelijk. 419 00:32:04,293 --> 00:32:06,834 Ik moet de vrachtwagen laden. Houd van je. 420 00:32:07,001 --> 00:32:08,293 Ik houd ook van jou! 421 00:32:15,959 --> 00:32:17,501 Gilles! Hallo? 422 00:32:17,668 --> 00:32:20,251 Bemoei je met je eigen zaken, of anders... 423 00:32:46,543 --> 00:32:48,876 De huiskrant van EDF publiceerde het! 424 00:32:49,793 --> 00:32:51,376 Vorige maand, in Avignon. 425 00:32:54,251 --> 00:32:58,251 Proglio en zijn geheime team journalisten bedreigen die erover praten. 426 00:32:58,418 --> 00:33:00,876 Welk geheime team? Dit is Oekraïne niet... 427 00:33:01,043 --> 00:33:04,709 Journalisten zijn gehackt, en hun gegevens gestolen... 428 00:33:06,626 --> 00:33:08,709 Wacht even! 429 00:33:10,959 --> 00:33:12,584 Heb je deze man eerder gezien? 430 00:33:13,251 --> 00:33:14,959 Alexandre Djoehri? Een psychopaat. 431 00:33:15,126 --> 00:33:16,751 Hij is een tussenpersoon in vuile deals. 432 00:33:16,918 --> 00:33:20,376 - Een tassenman? - Ja, en dat is nog niet alles. 433 00:33:21,168 --> 00:33:24,459 Je vertelt me ​​niet alles. Hoe zit het met Lauvergeon? 434 00:33:26,126 --> 00:33:27,918 Jullie hebben samen techniek gestudeerd. 435 00:33:30,168 --> 00:33:32,293 Areva is aan het herstellen. 436 00:33:32,459 --> 00:33:36,459 Onze cashflow is break-even voor het eerst in acht jaar. 437 00:33:37,043 --> 00:33:39,876 Ik heb bewijs dat je een leugenaar bent, Meneer Oursel. 438 00:33:40,043 --> 00:33:43,251 Waar heb je van gekregen de Chinezen en het EDF 439 00:33:43,418 --> 00:33:44,959 voordat u akkoord ging met tekenen? 440 00:33:45,418 --> 00:33:47,751 Het zal jouw schuld zijn als de overeenkomst mislukt 441 00:33:47,918 --> 00:33:49,709 en mensen verliezen hun baan! 442 00:33:50,584 --> 00:33:52,918 Eindelijk! Het werd tijd... 443 00:33:53,084 --> 00:33:55,168 Heeft u de overheid geïnformeerd? 444 00:33:55,918 --> 00:33:57,418 Waarom zou ik jou antwoorden? 445 00:33:57,584 --> 00:33:59,459 Jij bent de marionet van Lauvergeon! 446 00:33:59,626 --> 00:34:01,543 Ze is een leugenaar en denkt dat ze perfect is! 447 00:34:01,709 --> 00:34:03,959 Ze heeft ballen. As you put it. 448 00:34:06,668 --> 00:34:07,834 Ik heb ook bewijs. 449 00:34:10,126 --> 00:34:12,501 Ik weet van je geheime bijeenkomsten. 450 00:34:12,668 --> 00:34:15,459 Rechtvaardig uw mislukkingen niet met ingebeelde plots. 451 00:34:17,626 --> 00:34:19,251 Jij bent Proglio's knecht. 452 00:34:29,293 --> 00:34:31,334 Hallo. This is Maureen Kearney. 453 00:34:31,501 --> 00:34:34,334 Ik wil graag een afspraak met president Hollande. 454 00:34:35,834 --> 00:34:38,043 Zo snel mogelijk. Het is dringend. 455 00:34:39,918 --> 00:34:41,876 Volgende maandag is prima. 456 00:34:42,918 --> 00:34:44,668 Altijd. Ik zal ervoor zorgen dat het werkt. 457 00:34:45,959 --> 00:34:47,001 Bedankt. 458 00:34:51,334 --> 00:34:52,668 Gaat het met je? 459 00:34:55,459 --> 00:34:58,334 Je hebt een ernstig trauma gehad naar de rechterschouder. 460 00:34:58,709 --> 00:35:02,293 De pezen van de rotator cuff zijn betrokken, 461 00:35:02,459 --> 00:35:05,459 wat de pijn veroorzaakt... 462 00:35:06,293 --> 00:35:09,668 Je moet vermijden iets mee te nemen, en even uitrusten... 463 00:35:20,126 --> 00:35:21,709 Weet je zeker dat je wilt gaan? 464 00:35:22,168 --> 00:35:23,876 Je hoeft je gezondheid niet te ruïneren... 465 00:35:24,043 --> 00:35:28,334 Een klein schouderboe-geroep voor 50.000 banen is behoorlijk goedkoop. 466 00:35:28,501 --> 00:35:30,043 Het is meer dan een boegeroep. 467 00:35:30,668 --> 00:35:34,459 Ik zal niet stoppen totdat ik ze heb, die klootzakken. 468 00:35:34,626 --> 00:35:36,918 Je bent geobsedeerd, en het is verdomd vervelend! 469 00:35:37,084 --> 00:35:38,834 Bedankt voor uw steun. 470 00:35:41,418 --> 00:35:44,334 Zorg ervoor dat de elektriciteit is uitgevallen. 471 00:35:48,793 --> 00:35:49,709 Goedemorgen. 472 00:36:19,418 --> 00:36:20,251 Shit. 473 00:36:26,918 --> 00:36:28,584 Kan ik je afzetten bij het station? 474 00:36:38,501 --> 00:36:40,084 Het spijt me dat ik te laat ben. 475 00:36:44,084 --> 00:36:45,251 Je bent niet uitgenodigd. 476 00:36:47,751 --> 00:36:49,959 - Wat moet ik doen? - Gaan! 477 00:36:50,126 --> 00:36:51,459 - Moet ik gaan? - Ja. 478 00:36:55,543 --> 00:36:56,418 Ga zitten. 479 00:37:13,209 --> 00:37:16,209 Wat verwacht je tegen deze juridische bedreigingen? 480 00:37:16,376 --> 00:37:18,459 Obstructie? Ernstig? 481 00:37:18,876 --> 00:37:22,251 Je hebt een week om op onze vragen te reageren 482 00:37:22,418 --> 00:37:25,209 about the alliance tussen EDF en de Chinezen. 483 00:37:25,376 --> 00:37:26,501 Is dat chantage? 484 00:37:27,876 --> 00:37:30,418 Je denkt dat het een kleine vakbondsvrouw is kan mij intimideren? 485 00:37:30,584 --> 00:37:34,126 Meneer Oursel, ik heb 50.000 werknemers achter mij. 486 00:37:35,418 --> 00:37:36,418 En ministers. 487 00:37:36,584 --> 00:37:38,251 En president Hollande ook? 488 00:37:39,376 --> 00:37:41,251 Je bent een totale leugenaar! 489 00:37:42,876 --> 00:37:46,584 Ik heb mijn leven opgeofferd maandenlang om Areva te redden! 490 00:37:47,834 --> 00:37:50,459 Ik laat je niet in de weg staan. 491 00:37:51,084 --> 00:37:52,751 Ik zal je tot puin reduceren. 492 00:37:55,001 --> 00:37:56,751 Breng mij voor de rechter. 493 00:37:57,376 --> 00:37:59,293 Ga je gang, als je wilt! 494 00:38:01,126 --> 00:38:02,543 Ga nu weg. 495 00:38:03,876 --> 00:38:05,001 Uit! 496 00:38:06,084 --> 00:38:07,459 Tot ziens, meneer Oursel. 497 00:38:29,876 --> 00:38:31,209 Ik ga naar bed. 498 00:38:31,626 --> 00:38:33,209 Morgen heb ik een grote dag. 499 00:38:33,376 --> 00:38:36,751 - Kan ik je naar de chirurg brengen? - Nee, het is prima. 500 00:38:37,709 --> 00:38:39,543 Ik zie Hollande daarna. 501 00:38:40,376 --> 00:38:44,126 Het is mijn laatste kans. Als het niet werkt, Ik weet niet wat ik moet doen. 502 00:38:45,418 --> 00:38:47,251 Misschien een hongerstaking? 503 00:38:49,043 --> 00:38:50,668 Geniet van het spel. 504 00:38:50,834 --> 00:38:53,751 Je zult mij bellen als er een paardenhoofd in ons bed ligt? 505 00:39:03,918 --> 00:39:06,209 - Gaat het? - Prima. 506 00:39:36,001 --> 00:39:37,501 Denk je dat je mij bang maakt? 507 00:39:38,459 --> 00:39:40,084 Je verspilt je tijd. 508 00:41:06,418 --> 00:41:07,668 Maureen? 509 00:41:08,543 --> 00:41:09,918 Ik ben hier! 510 00:41:22,126 --> 00:41:23,459 Ben je boven? 511 00:41:25,584 --> 00:41:27,376 Hallo, Alto. 512 00:41:28,084 --> 00:41:29,418 Sweet doggy. 513 00:41:29,584 --> 00:41:31,459 Wie is een braaf hondje? 514 00:41:49,126 --> 00:41:50,959 Help me. 515 00:41:53,834 --> 00:41:55,334 - Au! - Sorry. 516 00:41:56,876 --> 00:41:58,376 Wat is er gebeurd? 517 00:42:26,876 --> 00:42:30,293 Laat mij je helpen. Ik zal het verwijderen. 518 00:42:52,959 --> 00:42:56,709 Ik heb aan iets gewerkt al een jaar gevoelig bij Areva. 519 00:42:56,876 --> 00:42:59,459 Ik had een afspraak met president Hollande. 520 00:43:01,668 --> 00:43:03,668 Ik denk dat er een verband is. 521 00:43:04,668 --> 00:43:06,251 Kun je ons meer vertellen? 522 00:43:10,043 --> 00:43:12,293 Werd je onder druk gezet? 523 00:43:19,251 --> 00:43:22,418 Ik ben gewend een paar klappen te krijgen. Het hoort bij de baan. 524 00:43:22,584 --> 00:43:25,168 Heb je vijanden? buiten het werk? 525 00:43:33,751 --> 00:43:36,126 Kearney werd thuis aangevallen. Wat is er aan de hand? 526 00:43:36,293 --> 00:43:38,209 Denk je dat ik er niet bij betrokken ben? 527 00:43:38,376 --> 00:43:40,001 Het is jouw taak om de zaken te kalmeren. 528 00:43:40,168 --> 00:43:41,959 Wanneer zal deze vakbondspuinhoop voorbij zijn? 529 00:43:42,126 --> 00:43:45,501 Ik behoud de Franse kernenergie tegen het opblazen tijdens de vlucht, meneer. 530 00:43:45,668 --> 00:43:48,543 Deze onzin zal leiden tot een diplomatiek incident met China. 531 00:43:48,709 --> 00:43:50,709 Is dat hoe Gaan we je planten verkopen? 532 00:43:54,959 --> 00:43:56,834 Neuk hem. 533 00:44:12,001 --> 00:44:13,876 Goedeavond. 534 00:44:33,793 --> 00:44:35,293 Ik ga met Alto wandelen. 535 00:44:35,751 --> 00:44:36,959 Komen! 536 00:45:00,959 --> 00:45:03,126 Goedemorgen, kapitein. 537 00:45:03,751 --> 00:45:04,834 Goedemorgen. 538 00:45:09,709 --> 00:45:11,084 De aanval op mevrouw Kearney... 539 00:45:11,251 --> 00:45:13,751 Heeft u iets gezien of gehoord in die richting? 540 00:45:13,918 --> 00:45:17,209 De aanval op mevrouw Kearney, op nummer 10, gisteren... 541 00:45:17,376 --> 00:45:18,584 Ik luister. 542 00:45:19,126 --> 00:45:21,126 Blijkbaar ben ik net als zij, 543 00:45:21,334 --> 00:45:22,876 wat het leven niet gemakkelijk maakt. 544 00:45:24,501 --> 00:45:25,918 Maar onze familie is erg hecht. 545 00:45:27,084 --> 00:45:28,668 Ik ga liggen. 546 00:45:28,876 --> 00:45:30,376 Hoe gaat het met je vrouw? 547 00:45:34,584 --> 00:45:39,501 Wij zijn al twintig jaar samen, er zijn dus ups en downs. 548 00:45:40,001 --> 00:45:41,626 Maar wij houden van elkaar. 549 00:45:41,793 --> 00:45:44,501 Onze relatie was strikt professioneel. 550 00:45:44,668 --> 00:45:49,001 We hebben nooit een privérelatie gehad van welke aard dan ook, 551 00:45:49,168 --> 00:45:52,668 hoewel ik natuurlijk, nadat ik Areva verliet, onze verbinding bleef... 552 00:45:52,834 --> 00:45:53,918 hartelijk. 553 00:45:54,084 --> 00:45:57,709 Maureen is een doorzetter, maar dat zag ik wel ze liep leeg. 554 00:45:58,251 --> 00:45:59,918 Ze had moeten stoppen. 555 00:46:00,584 --> 00:46:02,293 Ze ging te ver. 556 00:46:02,459 --> 00:46:04,501 Wat voor soort vrouw is zij? 557 00:46:04,668 --> 00:46:07,543 Ze is een ongecompliceerde vrouw, 558 00:46:07,709 --> 00:46:09,543 betekent direct. 559 00:46:09,709 --> 00:46:12,543 Ze is een vechter, met veel energie. 560 00:46:12,709 --> 00:46:14,626 En wat verrassend is, is 561 00:46:14,793 --> 00:46:20,834 Er is iets kwetsbaars aan haar, ze moet zich altijd gesteund voelen. 562 00:46:24,376 --> 00:46:26,959 Misschien voelt mevrouw Kearney zich verwaarloosd door haar man, 563 00:46:27,584 --> 00:46:30,834 wat haar zou verklaren engagement voor de Areva-activiteiten? 564 00:46:31,001 --> 00:46:34,584 Je kent Maureen niet. Haar werk is haar adrenaline. 565 00:46:34,751 --> 00:46:37,251 Ik denk dat het een poging tot intimidatie is. 566 00:46:37,709 --> 00:46:39,293 Ze maakt iemand van streek. 567 00:46:40,293 --> 00:46:44,084 Heeft mevrouw Kearney het met u gedeeld? de druk waaronder ze stond? 568 00:46:44,251 --> 00:46:45,293 Ja. 569 00:46:45,459 --> 00:46:50,543 Ja. Ze voelde veel druk over de EDF-China-deal, 570 00:46:50,709 --> 00:46:53,126 waarover zij geschokt was. 571 00:46:53,293 --> 00:46:54,543 Geobsedeerd, eigenlijk... 572 00:46:54,709 --> 00:46:56,209 Maureen duwt hard, 573 00:46:57,376 --> 00:46:58,543 maar ze stuitte op enige weerstand. 574 00:46:58,709 --> 00:47:00,251 Niemand geloofde haar. 575 00:47:01,793 --> 00:47:03,334 Ze wist niet wat ze moest doen. 576 00:47:03,501 --> 00:47:08,918 Mevrouw Kearney is een onbeduidende vakbondsvertegenwoordiger opgewonden over niets. 577 00:47:09,543 --> 00:47:13,126 Ze was wanhopig op zoek naar de spotlight, haar politieke connecties benadrukken. 578 00:47:13,293 --> 00:47:15,293 Ik weet dat ze onder druk stond. 579 00:47:15,459 --> 00:47:18,584 Haar management reageerde niet 580 00:47:18,751 --> 00:47:22,126 over de Areva-China-projecten. 581 00:47:22,293 --> 00:47:25,793 Denk je dat de aanval houdt dit verband met haar vakbondsactiviteiten? 582 00:47:26,543 --> 00:47:28,418 Ik kan dat moeilijk geloven. 583 00:47:31,501 --> 00:47:34,001 - Ik behandel haar al tien jaar. - Bedankt. 584 00:47:36,126 --> 00:47:38,501 Heb je gehad of heb je 585 00:47:38,668 --> 00:47:41,334 een psychologische greep op mevrouw Kearney? 586 00:47:43,084 --> 00:47:44,751 Is dat een serieuze vraag? 587 00:47:47,709 --> 00:47:51,626 Als mijn schoonmaker de politie niet had gebeld, Dat zou ik nooit hebben gedaan. 588 00:47:52,834 --> 00:47:56,584 Ik zou het gewoon hebben opgegeven. Mijn werk en al het andere. 589 00:48:01,126 --> 00:48:02,043 Hallo. 590 00:48:02,209 --> 00:48:03,751 Jean-Pierre Bachman. Ik heb een ontmoeting met mevrouw Kearney. 591 00:48:03,918 --> 00:48:07,043 - We zijn op de hoogte. Ga je gang. - Bedankt. 592 00:48:09,376 --> 00:48:11,959 Net vrijgelaten. Heb je het nog niet gelezen? 593 00:48:12,126 --> 00:48:13,126 Nee. 594 00:48:13,293 --> 00:48:15,751 Maar ik kan blijkbaar niet lezen. Zelfs het papier niet. 595 00:48:17,959 --> 00:48:19,209 Ik ben boos op mezelf. 596 00:48:19,376 --> 00:48:22,709 Dat had ik moeten doen nam de bedreigingen serieus. 597 00:48:22,876 --> 00:48:25,084 Doe dat niet, het is mijn schuld. 598 00:48:25,251 --> 00:48:26,751 En het is oké, ik ben niet dood. 599 00:48:36,251 --> 00:48:37,834 Ik eet het later. 600 00:48:41,543 --> 00:48:43,709 Wat is er nieuw bij Oursel? 601 00:48:44,626 --> 00:48:47,084 Heeft hij u de overeenkomst getoond? met de Chinezen? 602 00:48:47,251 --> 00:48:48,459 Nog niet. 603 00:48:53,126 --> 00:48:54,876 Heb je hem gedagvaard? 604 00:48:56,001 --> 00:48:57,001 Nee. 605 00:48:58,001 --> 00:49:00,293 De ondernemingsraad heeft besloten om niet... 606 00:49:02,918 --> 00:49:05,793 We zijn allemaal zo verbijsterd... 607 00:49:07,168 --> 00:49:09,751 Iedereen is bang en vraagt zich af wie de volgende is. 608 00:49:13,459 --> 00:49:15,751 Neem je rum baba mee naar huis. Ik zal het niet eten. 609 00:49:20,043 --> 00:49:21,001 Rust even uit. 610 00:49:21,168 --> 00:49:23,334 - Probeer dat allemaal te vergeten. - Vergeten? 611 00:49:23,501 --> 00:49:26,043 Je wilt de 'A' zien uitgesneden in mijn maag? 612 00:50:07,834 --> 00:50:10,501 Ben je gek? Wat ben je aan het doen? 613 00:50:10,876 --> 00:50:12,709 Ik kon het niet verdragen ze te zien. 614 00:50:13,626 --> 00:50:15,959 Je kunt niet zomaar een plaats delict vernietigen! 615 00:50:16,126 --> 00:50:18,084 Misschien is er bewijs? 616 00:50:18,251 --> 00:50:21,126 Waren deze stoelen verzegeld? Nee. 617 00:50:22,084 --> 00:50:25,876 - Wat zal de politie ervan denken? - Het kan ze niets schelen. 618 00:50:29,084 --> 00:50:31,793 Heb je gezien wat ze als bewijs namen? 619 00:50:45,959 --> 00:50:47,168 Het komt goed. 620 00:50:49,626 --> 00:50:51,251 Ik ben nu hier. 621 00:50:55,459 --> 00:50:58,793 Als uw advocaat ben ik hier om u te helpen licht werpen op de aanval. 622 00:50:58,959 --> 00:51:00,168 Bedankt. 623 00:51:01,334 --> 00:51:06,126 Ik wil graag laten zien dat jij het slachtoffer was van een destabilisatiecampagne, 624 00:51:07,543 --> 00:51:10,001 - ontworpen om je neer te schieten. - Door wie? 625 00:51:10,418 --> 00:51:14,293 Kunt u EDF of Areva bewijzen? zoiets georganiseerd? 626 00:51:14,459 --> 00:51:15,543 We komen er wel uit. 627 00:51:17,001 --> 00:51:20,251 Het maakt niet uit wie we van streek maken, ook al zijn het geheime agenten, 628 00:51:20,418 --> 00:51:22,959 omdat de waarheid aan onze kant staat. 629 00:51:27,751 --> 00:51:30,168 Ik zal je moeten verlaten. 630 00:51:30,668 --> 00:51:33,251 Ik heb een afspraak met mijn psychiater. 631 00:51:34,209 --> 00:51:36,001 En ik heb een knipbeurt nodig. 632 00:51:39,793 --> 00:51:41,876 Maar wij doen dit voor jou. 633 00:51:42,709 --> 00:51:45,001 En ik doe ook dingen voor mezelf. 634 00:51:52,126 --> 00:51:56,168 Ik laat je mijn kaartje achter, als u mij wilt bereiken. 635 00:52:21,793 --> 00:52:23,418 Je hond lijkt me aardig. 636 00:52:23,584 --> 00:52:25,334 Ja, maar hij is heel oud. 637 00:52:28,918 --> 00:52:31,043 Ontmoette je mijn man? 638 00:52:32,251 --> 00:52:33,543 Tiresia's? 639 00:52:37,001 --> 00:52:38,334 Hij komt niet. 640 00:52:41,251 --> 00:52:44,251 Hij stierf twee weken geleden. Een hartaanval. 641 00:52:48,168 --> 00:52:49,293 Zullen we lopen? 642 00:52:53,126 --> 00:52:54,501 Het spijt me zo. 643 00:52:58,834 --> 00:53:00,876 Had je een affaire? 644 00:53:04,459 --> 00:53:06,209 Nee, hij hielp mij alleen. 645 00:53:07,418 --> 00:53:10,626 Ik moet belachelijk lijken, maar ik moest het weten. 646 00:53:12,501 --> 00:53:15,001 Hij hield van vrouwen zoals jij. 647 00:53:17,918 --> 00:53:20,043 Wees voorzichtig. Tot ziens. 648 00:53:54,043 --> 00:53:57,501 Ik ga naar Parijs. Ik mis de vervuilde lucht! 649 00:53:58,084 --> 00:54:02,376 - Kan ik wat kleine deeltjes voor je meenemen? - Geweldig! Prettige dag. 650 00:54:05,293 --> 00:54:06,293 Ja, een leuke dag. 651 00:54:09,668 --> 00:54:10,668 Allemaal goed! 652 00:54:18,543 --> 00:54:20,959 Ik ben blij om te zien dat je het volhoudt. 653 00:54:22,293 --> 00:54:23,751 Het hangt af van de dag. 654 00:54:25,543 --> 00:54:26,876 Hoe is het met je? 655 00:54:27,043 --> 00:54:30,251 Bij elke regeringsherschikking mensen denken dat ik meedoe. Maar nee. 656 00:54:30,418 --> 00:54:32,626 Het zijn allemaal maar geruchten. 657 00:54:33,168 --> 00:54:35,293 Dat komt door mij... 658 00:54:35,459 --> 00:54:39,293 Wat zeg je? Wij zijn allebei het slachtoffer... 659 00:54:40,418 --> 00:54:42,251 Verloopt het onderzoek goed? 660 00:54:44,126 --> 00:54:46,209 Er wordt gesproken over een tussenpersoon 661 00:54:46,376 --> 00:54:49,293 die overijverig was over zijn commissies... 662 00:54:49,918 --> 00:54:52,959 Smeergeld. Zoals de Taiwanese fregatten. 663 00:54:55,126 --> 00:54:57,793 Heb je gehoord dat we een onderwerp zijn? van de roddels in de samenleving? 664 00:54:57,959 --> 00:54:59,126 Ons? 665 00:55:00,168 --> 00:55:01,293 Waarom? 666 00:55:01,459 --> 00:55:05,751 Blijkbaar zit ik achter de lekken over de Chinese contracten, 667 00:55:06,168 --> 00:55:07,251 en jij bent mijn marionet 668 00:55:07,418 --> 00:55:10,668 en ik vroeg het jou om jezelf op te offeren om mijn imperium te redden. 669 00:55:11,876 --> 00:55:13,918 Dat is puur Oursel. 670 00:55:14,084 --> 00:55:16,668 Volgende zullen ze zeggen we slapen samen. 671 00:55:20,959 --> 00:55:24,418 Heb je het de onderzoekers verteld? over onze bijeenkomsten? 672 00:55:27,709 --> 00:55:29,376 Ik denk het niet... 673 00:55:29,834 --> 00:55:32,418 Mijn geest is een beetje mistig deze dagen. 674 00:55:33,376 --> 00:55:35,418 Wij moeten het weten. 675 00:55:35,584 --> 00:55:37,001 Het is belangrijk. 676 00:55:39,834 --> 00:55:42,959 Als ik er nog eens over nadenk, weet ik zeker dat ik dat niet heb gedaan. 677 00:55:45,043 --> 00:55:47,418 Ik zei niets. 678 00:55:47,584 --> 00:55:51,584 Goed. En doe dat niet. Ze proberen altijd problemen te veroorzaken. 679 00:55:53,876 --> 00:55:55,001 Misschien moeten we het de politie vertellen 680 00:55:55,168 --> 00:55:57,376 over de steekpenningen en tussenpersonen? 681 00:55:59,459 --> 00:56:01,209 Wie zou dat moeten doen? Mij? 682 00:56:01,376 --> 00:56:04,001 Het zou meer gewicht dragen. 683 00:56:14,876 --> 00:56:16,501 Waarom heb je ons niets over Parijs verteld? 684 00:56:16,668 --> 00:56:18,751 We weten dat je Lauvergeon hebt gezien bij de Lutetia! 685 00:56:18,918 --> 00:56:21,709 Ik dacht dat je ons beschermde, ons niet bespioneren. 686 00:56:22,293 --> 00:56:24,543 Je bent opgeroepen door de forensische afdeling. 687 00:56:25,376 --> 00:56:26,293 Zo snel mogelijk. 688 00:56:29,709 --> 00:56:30,959 Ik breng je. 689 00:56:34,418 --> 00:56:35,834 Doei. 690 00:56:47,376 --> 00:56:50,793 Als u ermee instemt, Ik wil graag een nieuw gynaecologisch onderzoek doen. 691 00:57:00,168 --> 00:57:02,959 Ik moet het ook zien de vlekken op je buik. 692 00:57:16,376 --> 00:57:18,584 Wacht hier. Ik kom snel terug. 693 00:57:57,043 --> 00:57:59,751 Als je het niet erg vindt, Ik moet nog een laatste test doen. 694 00:58:00,668 --> 00:58:01,959 Welke toets? 695 00:58:02,959 --> 00:58:08,418 Ga zitten, zodat ik kan inbrengen een speculum van 8 cm in uw vagina. 696 00:58:08,584 --> 00:58:10,584 Hetzelfde formaat als het mes. 697 00:58:14,251 --> 00:58:17,584 Heb jij het recht om dat te doen? Heeft de kapitein u dat gevraagd? 698 00:58:18,709 --> 00:58:21,918 We willen graag een aantal dingen verifiëren. Met uw toestemming uiteraard. 699 00:58:28,709 --> 00:58:30,126 En als ik weiger? 700 00:58:39,418 --> 00:58:40,834 Wat als ik weiger? 701 00:58:43,626 --> 00:58:45,293 Ik heb glijmiddel aangebracht. 702 00:58:46,251 --> 00:58:49,209 Maak je geen zorgen, het zal niet lang meer duren. Spreid je benen. 703 00:58:51,293 --> 00:58:52,709 Ontspannen. 704 00:58:58,251 --> 00:58:59,251 Is dat oké? 705 00:59:01,001 --> 00:59:03,209 Natuurlijk is het oké. Waarom vraag je dat? 706 00:59:11,876 --> 00:59:15,001 Alles gedaan. Zien? Het was niets. 707 00:59:36,918 --> 00:59:38,418 Is er iemand hier? 708 00:59:38,584 --> 00:59:40,001 Ik voelde een hand. 709 00:59:42,459 --> 00:59:44,668 Bedankt. Het gaat goed met ons. 710 00:59:49,959 --> 00:59:52,209 Het is jouw arm. Het moet gevoelloos zijn geworden. 711 00:59:54,251 --> 00:59:56,043 Ik kan het helemaal niet voelen. 712 00:59:56,209 --> 00:59:58,376 Je moet het verplaatsen. Het viel in slaap. 713 01:00:02,876 --> 01:00:04,626 Breng het bloed in beweging. 714 01:00:06,876 --> 01:00:08,334 Het zal voorbijgaan. 715 01:00:10,293 --> 01:00:13,168 Het is lang geleden sinds je mij masseerde. 716 01:00:16,543 --> 01:00:17,751 Wil je dat? 717 01:00:20,459 --> 01:00:22,876 Met de beveiligingsmannen overal? 718 01:00:24,084 --> 01:00:25,418 Wat maakt het uit? 719 01:00:31,834 --> 01:00:35,168 Mijn schoonmaker is gearriveerd. Het duurde uren voordat ze kwam. 720 01:00:36,876 --> 01:00:38,293 Hij heeft mij niet vermoord. 721 01:00:39,334 --> 01:00:43,584 Ik was in de badkamer, mijn make-up opdoen, 722 01:00:43,751 --> 01:00:45,293 mijn haar doen. 723 01:00:46,626 --> 01:00:49,584 Voordat ik in de keuken stond, Ik dronk een kopje thee. 724 01:00:50,084 --> 01:00:51,626 Ik drink veel thee. 725 01:00:51,793 --> 01:00:55,501 Heb je koffie? Voor mij, hier? 726 01:00:56,501 --> 01:00:57,584 Ik ben zo terug. 727 01:01:07,959 --> 01:01:10,459 Het is gek hoe ze het reciteert, zo samengesteld... 728 01:01:10,959 --> 01:01:14,459 Als ze geen fouten maakt, zelfs achterstevoren vertelt ze de waarheid. 729 01:01:14,626 --> 01:01:17,126 Of ze heeft het uit haar hoofd geleerd, als een goede leugenaar... 730 01:01:17,918 --> 01:01:21,001 Laat haar nog tien minuten koken Breng haar dan naar mijn kantoor. 731 01:01:23,043 --> 01:01:26,584 Als het een man was met een mes in zijn kont, zou hij hem geloven? 732 01:01:26,751 --> 01:01:28,584 Heb je het forensisch rapport gezien? 733 01:01:28,751 --> 01:01:31,584 Het mes zou zijn uitgeworpen uit haar vagina. 734 01:01:32,043 --> 01:01:33,709 Heeft de dokter van tampons gehoord? 735 01:01:43,084 --> 01:01:46,584 Toen hij je ogen bedekte, je hebt niet teruggevochten? 736 01:01:47,418 --> 01:01:49,751 Ik was te bang. Ik was versteend. 737 01:01:51,459 --> 01:01:52,668 Heb je geschreeuwd? 738 01:01:53,834 --> 01:01:56,501 Ik denk het wel, maar niemand wilde het horen. 739 01:01:57,543 --> 01:02:00,168 Heb je iets in de spiegel gezien? 740 01:02:00,334 --> 01:02:01,293 Niets. 741 01:02:02,876 --> 01:02:04,501 Je hond was in huis. 742 01:02:05,584 --> 01:02:06,876 Blafte hij? 743 01:02:07,459 --> 01:02:09,626 Hij bewoog niet. Hij is oud. 744 01:02:12,584 --> 01:02:14,751 Toen hij de 'A' in je buik sneed, 745 01:02:15,543 --> 01:02:17,001 je hebt niet gevochten? 746 01:02:17,751 --> 01:02:19,459 Het was vreemd, 747 01:02:19,626 --> 01:02:21,418 Ik zag mezelf van buitenaf... 748 01:02:23,126 --> 01:02:24,084 Het deed geen pijn. 749 01:02:26,001 --> 01:02:28,209 Nadat je agressor was vertrokken, 750 01:02:28,709 --> 01:02:31,209 heb je geprobeerd vrij te komen? 751 01:02:31,376 --> 01:02:32,626 Ik kon het niet 752 01:02:32,793 --> 01:02:36,293 Ik dacht dat hij mij had losgemaakt. Ik voelde... 753 01:02:41,209 --> 01:02:43,293 mijn darmen, op mijn knieën. 754 01:02:46,876 --> 01:02:49,209 De warmte van mijn darmen. 755 01:02:55,709 --> 01:02:58,793 Je leest veel misdaadfictie, nietwaar? 756 01:02:59,793 --> 01:03:01,626 Wat vind je er leuk aan? 757 01:03:03,418 --> 01:03:06,709 Waarom onderstreepte je al deze passages? 758 01:03:18,626 --> 01:03:22,209 De dokters zeggen dat ze niets doet als een slachtoffer van verkrachting. 759 01:03:22,376 --> 01:03:24,168 Denk je dat ze het allemaal verzonnen heeft? 760 01:03:24,334 --> 01:03:26,501 We hebben geen aanwijzingen, zelfs voor de bedreigingen die ze zegt te hebben gekregen. 761 01:03:26,668 --> 01:03:28,251 Wij moeten ons afvragen... 762 01:03:29,584 --> 01:03:31,668 Geen agressor, geen agressie? 763 01:03:32,043 --> 01:03:33,709 Dus het was een opzet? 764 01:03:34,376 --> 01:03:36,668 Met zelfverminking? Dat zou enorm zijn. 765 01:03:36,834 --> 01:03:39,043 We doorzochten het kantoor van haar psychiater. 766 01:03:39,209 --> 01:03:41,209 Hier is een kopie van haar medisch dossier. 767 01:03:41,376 --> 01:03:43,918 Je zult zien, ze is psychologisch kwetsbaar. 768 01:03:45,334 --> 01:03:46,834 Misschien is ze het gewoon kwijt? 769 01:03:49,001 --> 01:03:51,418 Er is veel politieke druk over deze zaak. 770 01:03:51,584 --> 01:03:55,876 Op hoge plaatsen denken ze dat haar leven is in gevaar. Noch jij, noch ik kunnen het mis hebben. 771 01:03:58,751 --> 01:04:03,751 Ik ben gekozen door de federatie om een echt afvloeiingsplan uit te voeren. 772 01:04:05,084 --> 01:04:06,251 Je staat in de krant! 773 01:04:06,418 --> 01:04:07,668 Niets ergs, hoop ik? 774 01:04:19,126 --> 01:04:21,001 Frankrijk-China: staatsgeheim 775 01:04:21,168 --> 01:04:23,043 Kearney, een ondertekende aanval? 776 01:04:23,293 --> 01:04:26,501 Ongelooflijk! Ze zeggen dat ik een gekke voormalige dronkaard ben. 777 01:04:26,668 --> 01:04:28,793 Je had dit lapje kunnen houden aan jezelf! 778 01:04:36,168 --> 01:04:37,584 Ze is een puinhoop, papa. 779 01:04:37,751 --> 01:04:40,084 Het is zwaar en het brengt de boel in beweging. 780 01:04:40,251 --> 01:04:43,918 We hebben politie in de tuin, en journalisten die onzin over ons schrijven. 781 01:04:44,543 --> 01:04:46,918 Mannen in uniform zijn sexy! 782 01:04:47,084 --> 01:04:48,626 Misschien slaap ik hier vannacht. 783 01:04:48,793 --> 01:04:50,293 Wil je mij hebben? 784 01:05:00,918 --> 01:05:02,376 Ik kan een vervanger vinden. 785 01:05:02,543 --> 01:05:06,959 De concerten zullen je goed doen. En wat zou hier nu kunnen gebeuren? 786 01:05:17,418 --> 01:05:19,626 Ga voordat ik van gedachten verander. 787 01:05:39,709 --> 01:05:40,709 Bedankt. 788 01:05:57,543 --> 01:05:59,001 Laten we gaan, jongens. 789 01:05:59,168 --> 01:06:03,001 Nog ééntje, alsjeblieft. Blijf nog wat langer. 790 01:06:04,959 --> 01:06:07,751 OK. Maar het is echt de laatste. 791 01:06:11,126 --> 01:06:13,168 Een glaasje Calvados? 792 01:06:52,918 --> 01:06:55,793 - Bedankt voor je komst. - Natuurlijk, oude vriend. 793 01:06:55,959 --> 01:06:58,084 Het is een tijdje geleden. Hoe is het met je gegaan? 794 01:06:59,584 --> 01:07:00,584 Niet goed. 795 01:07:03,251 --> 01:07:05,668 Dit heeft te lang geduurd. Het is niet goed voor mij. 796 01:07:06,668 --> 01:07:08,001 De vakbondsvrouw? 797 01:07:08,376 --> 01:07:09,834 Heeft u aanwijzingen? 798 01:07:12,751 --> 01:07:16,918 De verantwoordelijke officier begint aan haar verhaal twijfelen. 799 01:07:17,084 --> 01:07:18,209 Echt? 800 01:07:19,459 --> 01:07:22,209 Wist je dat ze het probeerde? zelfmoord een paar jaar geleden? 801 01:07:22,376 --> 01:07:24,751 Ik heb je verteld: ze is gek! 802 01:07:25,251 --> 01:07:27,418 Ze wil alles opblazen, als een kamikaze! 803 01:07:27,584 --> 01:07:31,626 Montebourg lijkt na te denken ze heeft echte macht om te beïnvloeden. 804 01:07:32,001 --> 01:07:33,876 Kracht om te irriteren! 805 01:07:34,418 --> 01:07:38,126 Ze laat me er incompetent uitzien. Plaats jezelf in mijn schoenen! 806 01:07:39,543 --> 01:07:43,751 Ik ben het beu om de zondebok te zijn Het enige wat ik doe is de rommel van anderen repareren. 807 01:07:46,334 --> 01:07:49,084 Ik hoop dat je dit zo snel mogelijk kunt ophelderen. 808 01:07:52,918 --> 01:07:53,918 Mevrouw Kearney? 809 01:07:54,959 --> 01:07:56,334 Kapitein Brémont hier. 810 01:07:56,834 --> 01:07:59,543 Kun je naar het station komen? morgen met je man? 811 01:08:02,459 --> 01:08:04,084 Meneer Hugo, kom met me mee, alstublieft. 812 01:08:12,626 --> 01:08:14,501 - Gaat het, Maureen? - Ja, prima! 813 01:08:15,001 --> 01:08:18,751 Je zult sterk moeten zijn, en blijf kalm. 814 01:08:25,293 --> 01:08:26,708 Goedemorgen. 815 01:08:26,876 --> 01:08:28,126 Kom binnen. 816 01:08:29,293 --> 01:08:30,376 Rechercheur Kapitein Nicolas Bremont 817 01:08:31,958 --> 01:08:34,043 Vanaf nu, Je wordt vastgehouden voor ondervraging. 818 01:08:37,083 --> 01:08:40,251 Je staat onder verdenking wegens het doen van een valse aangifte. 819 01:08:40,418 --> 01:08:42,043 Maar dat is absurd! 820 01:08:42,958 --> 01:08:46,043 De analyses bij u thuis zijn helder. 821 01:08:46,208 --> 01:08:49,833 Er zijn geen vingerafdrukken gevonden die niet van u of uw familie afkomstig zijn. 822 01:08:50,293 --> 01:08:52,626 - Hij droeg handschoenen! - Zelfs handschoenen laten sporen achter, 823 01:08:53,668 --> 01:08:54,958 deeltjes. 824 01:08:55,418 --> 01:08:57,458 We hebben ook geen DNA gevonden. 825 01:08:58,083 --> 01:08:59,333 Dat is onmogelijk. 826 01:08:59,751 --> 01:09:01,418 Je hebt gelijk, dat is het niet. 827 01:09:02,418 --> 01:09:04,918 Agressies zonder agressors bestaan niet. 828 01:09:09,833 --> 01:09:12,418 Als gevolg hiervan het onderzoek naar verkrachting is gesloten. 829 01:09:14,083 --> 01:09:17,208 Hoe gek het ook mag lijken, 830 01:09:17,668 --> 01:09:21,583 je bent niet langer een slachtoffer, maar een verdachte. 831 01:09:22,543 --> 01:09:25,833 Geen bewijs en geen getuigen onderbouw je verhaal. 832 01:09:26,001 --> 01:09:27,876 Ik werd bedreigd en verkracht! 833 01:09:28,751 --> 01:09:31,001 En het litteken? Wie heeft dat gedaan? 834 01:09:38,043 --> 01:09:41,333 Laat mij gaan! Raak mij niet aan! 835 01:09:42,251 --> 01:09:43,333 Alsjeblieft. 836 01:10:00,168 --> 01:10:01,501 Herken jij dit plakband? 837 01:10:01,668 --> 01:10:03,959 Het is geen plakband, maar gaffertape. 838 01:10:04,376 --> 01:10:07,376 Het is hetzelfde als wat ik voor werk gebruik. Ik heb er een paar in de schuur. 839 01:10:11,376 --> 01:10:13,668 Dit komt van de handboeien van uw vrouw. 840 01:10:16,668 --> 01:10:20,209 - Het is net als die van jou... - Noem het niet langer de mijne. 841 01:10:20,376 --> 01:10:22,001 Andere mensen gebruiken het ook. 842 01:10:22,168 --> 01:10:26,668 De tape, de hoed, het mes. 843 01:10:27,168 --> 01:10:29,793 Alles gebruikt bij de aanval komt uit jouw huis. 844 01:10:30,459 --> 01:10:33,126 Pluspunten komen met lege handen is bizar, nietwaar? 845 01:10:33,293 --> 01:10:34,918 Je buren hebben niets gezien. 846 01:10:35,959 --> 01:10:37,376 Geen sporen van een vreemdeling in uw huis. 847 01:10:38,959 --> 01:10:41,251 De man gaat niet weg DNA overal. 848 01:10:41,626 --> 01:10:43,043 Ziet u, meneer Hugo, 849 01:10:43,501 --> 01:10:45,709 Wij geloven het verhaal van uw vrouw niet. 850 01:10:45,918 --> 01:10:48,001 De Chinese contractsector... 851 01:10:49,626 --> 01:10:51,043 misschien is het uit de hand gelopen? 852 01:10:53,751 --> 01:10:56,626 Nu moet je ons helpen laat haar bekennen. 853 01:10:58,251 --> 01:10:59,543 Je bent ziek! 854 01:10:59,959 --> 01:11:01,084 Eén is genoeg. 855 01:11:08,418 --> 01:11:11,959 U gaat ermee akkoord om door te gaan met de ondervraging? 856 01:11:13,084 --> 01:11:17,334 - Mag ik eerst naar het toilet? - Natuurlijk. Wij brengen je. 857 01:11:33,126 --> 01:11:35,001 Uw vrouw is een voormalig alcoholiste? 858 01:11:35,168 --> 01:11:36,876 Ziet ze een psychiater? 859 01:11:37,626 --> 01:11:38,959 Dus? 860 01:11:39,584 --> 01:11:41,543 We vragen ons af of uw vrouw het allemaal heeft bedacht 861 01:11:41,709 --> 01:11:43,418 voordat de schoonmaker kwam. 862 01:11:43,584 --> 01:11:44,751 De tape handboeien. 863 01:11:44,918 --> 01:11:47,126 Een tienjarige had vrij kunnen krijgen. 864 01:11:49,668 --> 01:11:50,626 Prima. 865 01:11:52,584 --> 01:11:53,501 Ik heb genoeg gehad. 866 01:11:53,668 --> 01:11:55,209 Kalmeer maar, meneer Hugo. 867 01:11:55,376 --> 01:11:56,584 Kalmeren? 868 01:11:57,043 --> 01:12:00,168 Als je denkt dat ze verdraaid genoeg is zichzelf verminken? 869 01:12:00,334 --> 01:12:01,626 Je bent helemaal gek! 870 01:12:01,793 --> 01:12:04,668 - Ga zitten. - Ik ga zitten als ik wil! 871 01:12:05,584 --> 01:12:06,709 Ben ik beschuldigd? 872 01:12:07,626 --> 01:12:10,043 Word ik ergens van beschuldigd? 873 01:12:19,084 --> 01:12:23,293 Ik vertelde uw advocaat al dat dat zo zou zijn wees lief als we naar jouw huis kunnen gaan, 874 01:12:23,459 --> 01:12:26,043 om de omstandigheden opnieuw te creëren van de dag van uw aanval. 875 01:12:26,584 --> 01:12:27,709 Zou je het daarmee eens zijn? 876 01:12:32,126 --> 01:12:34,126 Ik was mijn make-up aan het aanbrengen. 877 01:12:35,668 --> 01:12:37,793 Toen trok iemand een hoed boven mijn hoofd. 878 01:12:37,959 --> 01:12:40,793 Tegenover de spiegel, Heb je de aanvaller niet gezien? 879 01:12:43,501 --> 01:12:44,334 Nee. 880 01:12:46,001 --> 01:12:48,501 Oké, ga verder... 881 01:12:49,918 --> 01:12:52,918 Ik voelde een pistool in mijn rug. 882 01:12:53,293 --> 01:12:56,918 Hij liet me op die kruk zitten, 883 01:12:58,168 --> 01:13:00,209 en plak tape over mijn mond. 884 01:13:02,376 --> 01:13:07,251 Hij liet mij opstaan en dwong me naar de wasruimte te lopen. 885 01:13:08,459 --> 01:13:09,209 Laat het ons zien. 886 01:13:17,334 --> 01:13:18,626 Excuseer mij. 887 01:13:19,334 --> 01:13:22,334 Je zei dat je hond niet reageerde? 888 01:13:22,668 --> 01:13:26,168 Hij is doof en halfblind. Soms reageert hij, soms niet. 889 01:13:27,209 --> 01:13:28,876 Wat het beste werkt... 890 01:13:50,043 --> 01:13:52,001 Hij liet me op een stoel gaan zitten. 891 01:13:52,168 --> 01:13:53,334 Waar is het? 892 01:13:54,709 --> 01:13:56,709 De herinnering was te pijnlijk, dus we... 893 01:13:56,876 --> 01:13:58,376 Wij hebben het verbrand. 894 01:14:01,251 --> 01:14:02,584 OK. 895 01:14:03,876 --> 01:14:05,459 Ik ga er nog een halen. 896 01:14:15,126 --> 01:14:16,834 Als je eenmaal zit? 897 01:14:17,418 --> 01:14:21,418 He started tying me up. Eerst mijn voeten, dan mijn handen. 898 01:14:22,584 --> 01:14:24,959 Hij raakte geïrriteerd, Ik kon niets zien. 899 01:14:26,501 --> 01:14:28,543 Hij zei dat het mijn laatste waarschuwing was. 900 01:14:29,709 --> 01:14:31,709 Ik dacht dat hij mij zou neersteken. 901 01:14:34,209 --> 01:14:36,126 Toen begon hij lijnen te knippen... 902 01:14:37,626 --> 01:14:39,126 op mijn buik. 903 01:14:42,209 --> 01:14:43,876 Hij had het mes al. 904 01:14:44,043 --> 01:14:46,043 Nee, hij heeft het hier gevonden. Het is van ons. 905 01:14:46,501 --> 01:14:47,959 Waar bewaar je het? 906 01:14:48,126 --> 01:14:49,251 Rechts de lade. 907 01:14:54,001 --> 01:14:55,251 Til het een beetje op, het blijft plakken. 908 01:15:07,334 --> 01:15:08,501 Ik zie. 909 01:15:16,751 --> 01:15:18,959 Wie zou er baat bij hebben om je stil te houden? 910 01:15:22,418 --> 01:15:24,501 Een paar tussenpersonen misschien? 911 01:15:25,584 --> 01:15:28,251 - In zo'n contract... - Heb je bewijs? 912 01:15:33,459 --> 01:15:34,876 Je bent helemaal alleen. 913 01:15:35,709 --> 01:15:37,209 Iedereen heeft je in de steek gelaten. 914 01:15:39,126 --> 01:15:40,668 Te beginnen met uw man. 915 01:15:48,918 --> 01:15:50,668 Wil je het van hem horen? 916 01:15:57,251 --> 01:15:59,876 De "A" die op je buik is gegraveerd... 917 01:16:00,793 --> 01:16:02,543 Was dat om Areva erbij te betrekken? 918 01:16:04,293 --> 01:16:06,834 En je stoelen verbranden was om bewijsmateriaal te vernietigen? 919 01:16:08,834 --> 01:16:10,876 In welke misdaadroman heb je dat gevonden? 920 01:16:14,668 --> 01:16:15,668 Bovenal, 921 01:16:16,418 --> 01:16:20,126 waarom probeer je niet het mes uit te werpen zat dat in je vagina? 922 01:16:23,126 --> 01:16:25,209 Ik heb het geprobeerd, denk ik... 923 01:16:27,001 --> 01:16:29,126 Het zou beter zijn om mij de waarheid te vertellen. 924 01:16:33,043 --> 01:16:34,668 Je helpt mij echt niet... 925 01:17:01,001 --> 01:17:02,751 Ik hou niet van mensen zoals jij. 926 01:17:19,293 --> 01:17:21,501 Heeft dit niet lang genoeg geduurd? 927 01:17:22,834 --> 01:17:24,376 Als je niet bekent, 928 01:17:26,084 --> 01:17:29,501 een media- en politieke bulldozer zal je verpletteren. 929 01:17:30,043 --> 01:17:31,543 Je zult nooit meer herstellen. 930 01:17:37,126 --> 01:17:38,793 Jouw familie ook niet. 931 01:17:40,376 --> 01:17:41,501 Vertel dus de waarheid. 932 01:17:42,501 --> 01:17:44,334 Het zal makkelijker zijn als je nu praat. 933 01:17:50,418 --> 01:17:51,584 Gesprek! 934 01:18:20,543 --> 01:18:22,293 Ik wil niet dat het nog een keer gebeurt. 935 01:18:24,168 --> 01:18:25,876 Met wat je hebt meegemaakt, 936 01:18:30,126 --> 01:18:32,043 het is normaal dat u uw grip verliest. 937 01:18:42,501 --> 01:18:44,959 Ik heb alles uitgevonden. Ik heb het allemaal verzonnen. 938 01:18:47,168 --> 01:18:48,959 Ik moet geknapt zijn. 939 01:18:53,834 --> 01:18:56,001 Mag ik een sigaret, alstublieft? 940 01:18:59,501 --> 01:19:00,334 Bedankt. 941 01:20:11,334 --> 01:20:13,126 - Ga je weg? - Ja. 942 01:20:13,751 --> 01:20:15,584 Bedankt dat je zo gastvrij bent. 943 01:20:18,293 --> 01:20:23,209 Misschien moet ik dat niet doen, maar de jongens en ik wilden je vertellen... 944 01:20:24,293 --> 01:20:25,543 Wees voorzichtig. 945 01:20:25,918 --> 01:20:27,209 Wees op je hoede. 946 01:20:52,168 --> 01:20:54,918 De heer en mevrouw Oursel, je tafel is klaar. 947 01:21:00,668 --> 01:21:02,043 Bedankt. 948 01:21:02,209 --> 01:21:03,668 Tot snel, meneer Cazeneuve. 949 01:21:04,959 --> 01:21:06,001 Tot ziens. 950 01:21:06,376 --> 01:21:08,126 Pardon, ik ben zo terug. 951 01:21:12,251 --> 01:21:15,334 Meneer Montebourg! Heb je het nieuws gehoord? 952 01:21:16,168 --> 01:21:17,418 Ik zei het je! 953 01:21:18,168 --> 01:21:20,209 De vakbondsvrouw is gek. 954 01:21:20,376 --> 01:21:22,501 Zij heeft het hele ding uitgevonden. Het was een opzet. 955 01:21:22,668 --> 01:21:25,001 Ik hoorde het op de radio. 956 01:21:25,168 --> 01:21:26,334 Maar laten we geduldig zijn. 957 01:21:26,709 --> 01:21:29,709 Twijfel je nog? Die vrouw is helemaal gek! 958 01:21:29,876 --> 01:21:33,168 Als je je werk had gedaan, het zou niet gebeurd zijn. 959 01:21:51,209 --> 01:21:53,584 Mijn hoofd tolt! 960 01:21:53,751 --> 01:21:55,626 Adem, Luc. 961 01:21:58,251 --> 01:21:59,293 Ademen. 962 01:22:00,251 --> 01:22:02,876 - Het doet pijn. - Laat me je je medicijn geven. 963 01:22:19,251 --> 01:22:22,168 Wat voor werk doe je om hier op dit uur te zijn? 964 01:22:23,418 --> 01:22:25,043 Ik schrijf boeken. 965 01:22:27,293 --> 01:22:28,459 Wat voor soort? 966 01:22:31,126 --> 01:22:32,543 Misdaad fictie. 967 01:22:33,001 --> 01:22:34,584 Ik hou van misdaadfictie. 968 01:22:35,251 --> 01:22:37,168 Waar werk je aan? 969 01:22:39,376 --> 01:22:43,959 Ik schrijf over een vrouw die haar eigen verkrachting in scène zet. 970 01:22:45,084 --> 01:22:46,084 Dat is donker. 971 01:22:48,376 --> 01:22:49,793 Echt donker. 972 01:22:50,959 --> 01:22:52,209 Hoe eindigt het? 973 01:23:01,751 --> 01:23:03,959 Hoi Maureen, met Jean-Pierre. 974 01:23:04,126 --> 01:23:08,043 Wat er ook gebeurde, voor ons jij zult altijd het slachtoffer zijn. 975 01:23:08,543 --> 01:23:10,251 Veel liefde. 976 01:23:42,959 --> 01:23:44,501 Wat is hij aan het doen? 977 01:24:53,584 --> 01:24:56,459 Kapitein, ik heb iets. 978 01:24:57,668 --> 01:25:00,834 22 juni 2006, drie gemaskerde mannen vielen een vrouw aan. 979 01:25:01,001 --> 01:25:03,834 Haar man werkte bij Veolia, het waterbedrijf. 980 01:25:04,001 --> 01:25:06,418 Ze verkrachtten haar en maakten littekens op haar huid. 981 01:25:07,709 --> 01:25:09,876 Er zijn overal gekken! 982 01:25:10,793 --> 01:25:12,793 De MO is zoals voor Maureen Kearney. 983 01:25:12,959 --> 01:25:15,418 Geen bewijs, geen getuigen, geen DNA. 984 01:25:16,001 --> 01:25:17,501 Moeten we er niet naar kijken? 985 01:25:21,459 --> 01:25:23,168 Is dit artikel alles wat je hebt? 986 01:25:24,251 --> 01:25:28,543 De politie heeft het dossier niet. De officier van justitie ook niet. 987 01:25:29,418 --> 01:25:30,418 Het werd allemaal vernietigd. 988 01:25:30,876 --> 01:25:33,543 - Doe niet paranoïde, dat is de procedure. - Ja, maar... 989 01:25:33,709 --> 01:25:35,834 Chambard, word wakker! 990 01:25:36,209 --> 01:25:39,418 Binnenkort krijgen we haar schriftelijke bekentenis. De Kearney-zaak is gesloten. 991 01:25:39,876 --> 01:25:41,751 Stop met het verspillen van je tijd. 992 01:25:42,584 --> 01:25:43,626 Dat is een bevel. 993 01:25:44,834 --> 01:25:45,668 Je kunt nu gaan. 994 01:25:57,918 --> 01:25:59,501 Is het slecht? 995 01:26:01,168 --> 01:26:03,959 Wat erg is, is wat er is gebeurd gisteren bij de politie. 996 01:26:04,543 --> 01:26:06,209 Het was ongelooflijk. 997 01:26:07,834 --> 01:26:09,793 Wil je dat ik terugneem wat ik zei? 998 01:26:09,959 --> 01:26:13,709 Niets ervan houdt stand. Het heeft geen zin. 999 01:26:13,876 --> 01:26:16,793 Als we opnieuw beginnen, zal het jaren duren, en vernietig ons. 1000 01:26:16,959 --> 01:26:19,459 Ik schrijf een bekentenis en de pagina omslaan. 1001 01:26:19,626 --> 01:26:22,876 Wil je het ook uitleggen hoe heb je jezelf vastgebonden? 1002 01:26:23,209 --> 01:26:25,751 Kun je het mij laten zien? Wil je wat tape? 1003 01:26:29,376 --> 01:26:32,543 Je probeert ons te beschermen, maar ik weet dat je er spijt van zult krijgen. 1004 01:26:41,959 --> 01:26:45,043 Ik begrijp het niet. Gaat het niet meer over burn-out? 1005 01:26:45,209 --> 01:26:46,959 Burn-out is niet zo. 1006 01:26:47,168 --> 01:26:49,876 Dit leek meer op, laten we zeggen... 1007 01:26:50,043 --> 01:26:53,251 alsof je het diepe in gaat, of het Munchausen-syndroom. 1008 01:26:54,209 --> 01:26:56,376 Wanneer je denkbeeldige symptomen verzint, 1009 01:26:57,001 --> 01:26:58,418 om de aandacht te trekken. 1010 01:26:59,793 --> 01:27:01,793 Omdat niemand naar mij luisterde, 1011 01:27:02,376 --> 01:27:06,376 en ik stond onder druk, tegen een muur, 1012 01:27:07,543 --> 01:27:11,543 Mijn enige oplossing was om slachtoffer te worden. 1013 01:27:12,168 --> 01:27:14,709 Een verkrachting of een aanval kan niet worden ontkend. 1014 01:27:14,876 --> 01:27:19,168 Dus ik dwing mensen om te luisteren, en ik zit midden in een grote zaak. 1015 01:27:20,418 --> 01:27:21,501 Dat werkt. 1016 01:27:25,501 --> 01:27:26,418 Wat? 1017 01:27:33,918 --> 01:27:35,376 Weet je dit zeker? 1018 01:27:36,043 --> 01:27:40,251 "Steek een mes in mijn vagina..." 1019 01:27:48,668 --> 01:27:49,793 Je hebt gelijk. 1020 01:27:51,293 --> 01:27:52,626 Het is niet mogelijk. 1021 01:27:53,501 --> 01:27:55,793 Ik kan het niet. Ik zou er nooit overheen komen. 1022 01:28:07,334 --> 01:28:08,793 Mevrouw Kearney! 1023 01:28:11,501 --> 01:28:14,251 Eén rechter is niet beschikbaar. De hoorzitting wordt uitgesteld. 1024 01:28:14,418 --> 01:28:17,876 En het heropende onderzoek? Voor verkrachting en barbarij? 1025 01:28:18,043 --> 01:28:21,001 Ik heb een motie ingediend, maar er is nog geen nieuws... 1026 01:28:21,168 --> 01:28:23,334 Wat is belangrijker dan mijn gehoor? 1027 01:28:23,501 --> 01:28:25,834 - Kalmeer. - Genoeg! Geen rust meer! 1028 01:28:26,001 --> 01:28:29,751 Ze hadden tijd om een bekentenis af te dwingen, maar mijn zaak niet heropenen? 1029 01:28:29,918 --> 01:28:32,209 - Raak me niet aan, het doet pijn. - We gaan weg. 1030 01:28:44,668 --> 01:28:47,043 Maak je geen zorgen, alles komt goed. 1031 01:28:47,209 --> 01:28:50,709 We maken je schouder zo mooi als regen. 1032 01:29:21,209 --> 01:29:24,418 Proeven wegens valse verklaringen zijn zeldzaam. 1033 01:29:24,584 --> 01:29:28,168 De aanklachten tegen u zijn zwak. We moeten ze laten ontslaan. 1034 01:29:32,084 --> 01:29:37,126 Maar we moeten ergens over praten Ik heb in je dossier gevonden... 1035 01:29:38,834 --> 01:29:39,668 Wat? 1036 01:29:42,584 --> 01:29:44,418 Je eerste verkrachting. 1037 01:29:48,293 --> 01:29:50,834 Het lastige is dat er op dat moment 1038 01:29:51,418 --> 01:29:54,709 De advocaten van de verdachte waren daartoe in staat om uw getuigenis in twijfel te trekken. 1039 01:29:55,209 --> 01:29:56,043 Ja, 1040 01:29:58,043 --> 01:30:01,043 omdat, op dat moment, toen de man die heeft mij liftend opgehaald 1041 01:30:02,168 --> 01:30:07,001 heeft mij verkracht, Ik heb hem niet tegengehouden. 1042 01:30:07,584 --> 01:30:11,293 Maar er is nog een probleem over die aanval... 1043 01:30:11,459 --> 01:30:13,709 Ik droeg geen ondergoed 1044 01:30:14,334 --> 01:30:15,501 onder mijn panty? 1045 01:30:15,668 --> 01:30:17,626 - Ja. - Ik was twintig jaar oud. 1046 01:30:24,251 --> 01:30:25,584 Toch de verkrachter 1047 01:30:26,084 --> 01:30:28,584 van geprofiteerd "verzachtende omstandigheden". 1048 01:30:29,084 --> 01:30:31,084 Hij kreeg maar drie jaar, twee geschorst. 1049 01:30:31,709 --> 01:30:34,001 De rechtbank geloofde je niet. 1050 01:30:34,168 --> 01:30:36,668 Ik was toch al geen ‘goed slachtoffer’? 1051 01:30:40,168 --> 01:30:41,043 Is dat het? 1052 01:30:47,584 --> 01:30:49,668 Deze rechtbank kan niets veranderen... 1053 01:30:50,459 --> 01:30:51,459 Ik wil niet naar de gevangenis. 1054 01:30:51,626 --> 01:30:52,918 Het komt goed. 1055 01:30:53,084 --> 01:30:55,709 Ze zeggen dat ze streng, maar rechtvaardig is. 1056 01:30:59,626 --> 01:31:02,084 Zaak nummer drie. 1057 01:31:02,251 --> 01:31:05,084 Staat tegen Maureen Kearney 1058 01:31:05,834 --> 01:31:07,584 Valse verklaring 1059 01:31:07,751 --> 01:31:11,668 aan een gerechtelijke autoriteit met onnodige onderzoeken tot gevolg. 1060 01:31:12,043 --> 01:31:15,834 In de rechtszaal mag niet uit een fles worden gedronken. Dit is geen picknick. 1061 01:31:17,209 --> 01:31:19,418 Kom naar de bar en vermeld uw identiteit. 1062 01:31:27,918 --> 01:31:29,501 Mijn naam is Maureen Kearney. 1063 01:31:30,043 --> 01:31:33,126 Je beweert dat je verkracht bent en onderworpen aan barbaarse daden 1064 01:31:33,293 --> 01:31:36,668 bij u thuis op 17 december 2012. 1065 01:31:36,834 --> 01:31:39,543 Het onderzoek door de politie van Versailles 1066 01:31:39,709 --> 01:31:42,126 inconsistenties aan het licht gebracht in uw getuigenis, 1067 01:31:42,543 --> 01:31:47,376 en je gaf toe dat je je de gebeurtenissen had verbeeld alvorens deze verklaring in te trekken. 1068 01:31:47,543 --> 01:31:50,459 Ik herinner je eraan dat je risico's loopt een maximale straf 1069 01:31:50,626 --> 01:31:54,293 van zes maanden gevangenisstraf en een boete van 7.500 euro. 1070 01:31:54,459 --> 01:31:58,459 Hoe reageer je op de beschuldiging van valse aangifte? 1071 01:32:00,918 --> 01:32:02,251 Ik ben onschuldig. 1072 01:32:02,668 --> 01:32:05,626 Ik werd echt aangevallen op 17 december 2012. 1073 01:32:05,793 --> 01:32:06,834 Op welk tijdstip? 1074 01:32:10,043 --> 01:32:14,168 Tussen 6.30 en 7.00 uur, denk ik. 1075 01:32:14,334 --> 01:32:16,376 Dat heb ik in mijn verklaring gezegd. 1076 01:32:16,918 --> 01:32:19,334 Ik vroeg niet wat je uit je hoofd leerde met uw advocaat. 1077 01:32:19,501 --> 01:32:21,543 Ik vroeg wat je je herinnert. 1078 01:32:23,584 --> 01:32:25,793 Er is veel dat ik me niet meer herinner. 1079 01:32:28,709 --> 01:32:30,918 Wanneer je denkt dat je op het punt staat te sterven, 1080 01:32:32,001 --> 01:32:35,084 je hersenen reageren niet normaal. 1081 01:32:35,251 --> 01:32:38,959 Je bent gewend aan machtsspelletjes. Vakbondsactivisme is geen la-la-land. 1082 01:32:39,834 --> 01:32:41,918 Wat wel duidelijk is, is dat het je van streek maakte. 1083 01:32:42,251 --> 01:32:45,251 Je nam je zaken af met de heer Oursel persoonlijk. 1084 01:32:46,209 --> 01:32:47,209 Nee, 1085 01:32:48,501 --> 01:32:50,584 Ik vatte ze niet persoonlijk op. 1086 01:32:51,168 --> 01:32:54,751 Luc Oursel was opvliegend. Hij stond erom bekend. 1087 01:32:54,918 --> 01:32:58,918 Ik vind het jammer dat hij zo jong is overleden. Ik had graag zijn versie gehoord. 1088 01:32:59,459 --> 01:33:02,626 Die affaire maakte hem ziek, alsof het van binnenuit wordt verslonden. 1089 01:33:02,793 --> 01:33:05,376 Laten we terugkeren naar de feiten. Wat had je tegen hem? 1090 01:33:05,543 --> 01:33:09,543 Meneer Oursel gaf iedereen stress. Hij kon heel gewelddadig zijn. 1091 01:33:09,709 --> 01:33:11,293 Hij gooide een stoel naar mij. 1092 01:33:11,459 --> 01:33:15,918 Je viel hem al weken lastig. Hij snauwde. Je had het verwacht, nietwaar? 1093 01:33:16,501 --> 01:33:18,959 Je was geobsedeerd door het contract met China. 1094 01:33:19,126 --> 01:33:22,834 Je dochter zei je had suïcidale neigingen... 1095 01:33:23,001 --> 01:33:27,668 Je begon met antidepressiva vlak voor de gebeurtenissen die u rapporteerde. 1096 01:33:28,293 --> 01:33:29,876 Heb jij geen vreemde dromen? 1097 01:33:30,543 --> 01:33:32,293 als je die medicijnen gebruikt? 1098 01:33:33,793 --> 01:33:35,834 Nee, ik... 1099 01:33:36,793 --> 01:33:38,293 Ik droomde niet. 1100 01:33:39,001 --> 01:33:43,209 Hoe verklaar je een aanvaller met lege handen komen? 1101 01:33:44,168 --> 01:33:47,334 Ik kan het niet. Ik heb nog nooit iemand aangevallen. 1102 01:33:48,709 --> 01:33:52,168 Je zei je aanvaller uw voeten vóór uw handen vastgemaakt. 1103 01:33:52,959 --> 01:33:54,001 Het is niet logisch. 1104 01:33:54,168 --> 01:33:57,668 Het hechten ook niet uw handen met gedraaide tape. 1105 01:33:57,834 --> 01:34:01,459 Maar het is logisch als je het zelf hebt gedaan, 1106 01:34:03,043 --> 01:34:03,876 nietwaar? 1107 01:34:09,626 --> 01:34:13,668 Uw kousen laten zakken lijkt onpraktisch voor een aanvaller. 1108 01:34:13,834 --> 01:34:16,668 Het zou logischer zijn om ze te scheuren. 1109 01:34:19,418 --> 01:34:21,793 Je droeg geen slipje onder je kousen? 1110 01:34:28,834 --> 01:34:30,501 Nog een inconsistentie 1111 01:34:31,043 --> 01:34:33,043 is uw bewering dat er zes uur zijn verstreken 1112 01:34:33,209 --> 01:34:36,459 tussen de aanval en de komst van uw schoonmaker. 1113 01:34:36,626 --> 01:34:37,918 Gedurende welke zes uur 1114 01:34:38,084 --> 01:34:43,709 u had geen fysiologische reactie om het mes uit je vagina te verwijderen. 1115 01:34:45,959 --> 01:34:47,793 Hoe verklaar je dat? 1116 01:34:50,834 --> 01:34:52,126 Mevrouw Kearney? 1117 01:34:53,418 --> 01:34:55,418 Kunt u de vraag beantwoorden? 1118 01:35:06,001 --> 01:35:06,918 Maureen. 1119 01:35:08,209 --> 01:35:09,751 Duchesne hier. 1120 01:35:10,918 --> 01:35:12,626 Ik hoorde net van de receptionist. 1121 01:35:14,126 --> 01:35:19,043 Je bent schuldig bevonden, met een voorwaardelijke straf van vijf maanden 1122 01:35:19,209 --> 01:35:20,918 en een boete van 5.000 euro. 1123 01:35:22,459 --> 01:35:23,834 Je kwam er makkelijk vanaf. 1124 01:36:07,626 --> 01:36:08,959 Om te beginnen. 1125 01:36:15,709 --> 01:36:18,876 Uw beurt, meneer de secretaris-generaal van de Federatie 1126 01:36:19,043 --> 01:36:20,418 van nucleaire vakbonden! 1127 01:36:20,584 --> 01:36:22,918 Kunnen we nog grappen maken nu je deel uitmaakt van de elite? 1128 01:36:23,084 --> 01:36:24,293 Zeg je dat? 1129 01:36:24,751 --> 01:36:25,834 Ga door, speel. 1130 01:36:30,876 --> 01:36:34,543 Wees voorzichtig. Denk je misschien Je kunt de wereld veranderen, maar je betaalt. 1131 01:36:43,793 --> 01:36:45,543 Ik ga in beroep. 1132 01:36:49,626 --> 01:36:51,084 Weet je het zeker? 1133 01:36:52,376 --> 01:36:53,668 Heb je met je advocaat gesproken? 1134 01:36:53,834 --> 01:36:55,084 Nog niet. 1135 01:36:57,084 --> 01:36:59,459 Ik zal eerst nog eens naar mijn zaak kijken, 1136 01:37:01,293 --> 01:37:03,043 enkele nieuwe leads vinden. 1137 01:37:03,459 --> 01:37:05,209 Of zoek er toch een paar. 1138 01:37:07,043 --> 01:37:08,334 Probeer het te begrijpen. 1139 01:37:12,293 --> 01:37:13,501 En dan 1140 01:37:14,251 --> 01:37:16,043 Ik ga op zoek naar een nieuwe advocaat. 1141 01:37:25,834 --> 01:37:26,959 Troef! 1142 01:37:28,209 --> 01:37:29,209 Ik win! 1143 01:37:32,793 --> 01:37:38,001 ...biologisch en gemaakt met behulp van de beste ambachtelijke technieken... 1144 01:37:38,543 --> 01:37:40,626 Dank u, meneer Montebourg. 1145 01:37:40,793 --> 01:37:43,626 Na nu, 1146 01:37:43,793 --> 01:37:45,501 naar het nieuws... 1147 01:37:46,293 --> 01:37:47,834 Meneer Montebourg! 1148 01:37:48,876 --> 01:37:51,126 Ik ben Gilles, De echtgenoot van Maureen Kearney. 1149 01:37:51,293 --> 01:37:53,126 Ah, Maureen. 1150 01:37:53,834 --> 01:37:56,876 Het was oneerlijk wat er gebeurde. Hoe gaat het met haar? 1151 01:37:57,293 --> 01:37:58,584 Ze wordt beter. 1152 01:37:59,126 --> 01:38:02,168 Goed. Die zaak was zo'n schandaal... 1153 01:38:02,543 --> 01:38:05,584 Ik weet dat ze in beroep wil gaan, en ik begrijp het. 1154 01:38:05,959 --> 01:38:09,376 Zeg haar dat ze op mij kan rekenen. 1155 01:38:11,459 --> 01:38:15,209 Ik hoop oprecht dat ze vrijgesproken wordt en we ontdekken wie deze verschrikkingen heeft begaan. 1156 01:38:15,626 --> 01:38:16,793 Het allerbeste. 1157 01:38:39,543 --> 01:38:42,668 Gilles, wakker worden! Het brandalarm! 1158 01:38:47,001 --> 01:38:49,959 Bel de brandweer! 1159 01:39:05,126 --> 01:39:07,793 Wat ben je verdomme aan het doen? Kom op! 1160 01:39:07,959 --> 01:39:10,126 Laat mij gaan! 1161 01:39:20,001 --> 01:39:23,626 Het is vreemd. Ik kan niet zeggen waar de brand is begonnen. 1162 01:39:24,293 --> 01:39:28,376 Maar het is nu uit en er is geen gevaar. Je kunt weer naar binnen. 1163 01:39:29,293 --> 01:39:30,709 - Fijne dag. - Dank je 1164 01:39:31,501 --> 01:39:33,876 120/70. Het komt wel goed met je. 1165 01:39:52,209 --> 01:39:54,168 Je riskeerde je leven daarvoor. 1166 01:39:54,334 --> 01:39:56,126 Ik heb niet gelogen. 1167 01:39:56,293 --> 01:40:01,001 Mijn politierapport zegt dat ik gek ben, en een leugenaar... Ik heb niet gelogen! 1168 01:40:01,168 --> 01:40:03,084 Het maakt ons niet uit wat ze denken! 1169 01:40:03,251 --> 01:40:06,293 Het maakt ons wel uit! Het is mijn laatste kans. 1170 01:40:06,459 --> 01:40:08,626 Ik moet vinden het bewijs dat ik niet heb gelogen. 1171 01:40:11,876 --> 01:40:13,126 Dus... 1172 01:40:15,501 --> 01:40:16,959 En de volgende keer? 1173 01:40:18,959 --> 01:40:21,668 Als het hele huis wordt een barbecue, 1174 01:40:22,126 --> 01:40:23,293 wat doen we dan? 1175 01:40:57,334 --> 01:41:00,793 Heeft u hulp nodig? Het ziet er niet gemakkelijk uit in je eentje. 1176 01:41:01,668 --> 01:41:05,834 En voordat u uw handen vastmaakt, je moet de hoed opzetten... 1177 01:41:06,001 --> 01:41:07,584 Om over de rest nog maar te zwijgen... 1178 01:41:08,334 --> 01:41:09,793 Niemand heeft het geprobeerd! 1179 01:41:10,293 --> 01:41:14,584 Niemand heeft mij ooit gevraagd hoe ik het deed, in werkelijkheid. Gek, niet? 1180 01:41:15,751 --> 01:41:18,959 Trek de gordijnen. Als iemand je ziet, het zal jouw zaak niet helpen. 1181 01:41:43,501 --> 01:41:46,334 - Hallo, mevrouw Kearney. - Hallo. 1182 01:41:46,793 --> 01:41:49,001 Bedankt dat je mij kwam ontmoeten. 1183 01:41:49,709 --> 01:41:50,959 Ik aarzelde. 1184 01:41:52,209 --> 01:41:55,668 Ik was er niet enthousiast over Ik zie u weer, mevrouw Chambard. 1185 01:41:56,376 --> 01:41:57,376 Ik begrijp. 1186 01:41:58,584 --> 01:42:00,043 Kunnen we gaan zitten? 1187 01:42:09,584 --> 01:42:11,376 Ik was toen hulpofficier, 1188 01:42:11,918 --> 01:42:15,376 en ik vond het niet leuk hoe uw aanval werd onderzocht. 1189 01:42:16,376 --> 01:42:18,709 Je bedoelt degene die ik verzonnen heb uit het niets? 1190 01:42:22,168 --> 01:42:24,626 Tijdens het onderzoek heeft Ik heb iets gevonden. 1191 01:42:25,668 --> 01:42:28,251 Mijn leidinggevenden waren er niet van overtuigd, maar... 1192 01:42:34,584 --> 01:42:37,501 Voormalig CEO van Veolia: "Ik heb doodsbedreigingen ontvangen." 1193 01:42:41,251 --> 01:42:43,334 Voorlopig onderzoek Slachtoffergetuigenis 1194 01:42:47,626 --> 01:42:50,709 Het waren er drie, met bivakmutsen... 1195 01:43:05,084 --> 01:43:06,959 Ik wou dat ik het eerder had kunnen doen. 1196 01:43:17,584 --> 01:43:19,918 - Mag ik het houden? - Natuurlijk. 1197 01:43:34,001 --> 01:43:37,793 Mijn man was ingenieur bij Veolia, 1198 01:43:38,376 --> 01:43:40,209 in waterbehandeling. 1199 01:43:43,876 --> 01:43:46,043 Hij werkte aan een nieuwe deal 1200 01:43:46,209 --> 01:43:49,001 ter waarde van enkele miljarden euro's in de Golfstaten. 1201 01:43:52,293 --> 01:43:55,876 Hij werd aan de man voorgesteld tijdens een lunch met een investeerder... 1202 01:43:56,459 --> 01:43:59,084 ‘De man zonder wie Henri Proglio zou niemand zijn" - 1203 01:43:59,959 --> 01:44:01,376 Alexandre Djouhri. 1204 01:44:02,834 --> 01:44:05,668 Een paar dagen later, tijdens een andere lunch, 1205 01:44:05,918 --> 01:44:07,834 de zaken raakten verhit. 1206 01:44:08,793 --> 01:44:11,334 Djouhri wilde zijn commissie van 20%. 1207 01:44:12,293 --> 01:44:15,584 De investeerder weigerde en mijn man steunde hem. 1208 01:44:17,293 --> 01:44:20,293 Hij werd ontslagen bij Veolia onder een of ander vals voorwendsel. 1209 01:44:21,334 --> 01:44:23,293 Djouhri en de investeerder 1210 01:44:24,918 --> 01:44:27,668 waren pagina één nieuws 1211 01:44:27,834 --> 01:44:29,751 toen ze ruzie kregen bij George V. 1212 01:44:31,376 --> 01:44:33,043 Mijn man vertelde het aan de onderzoekers 1213 01:44:33,209 --> 01:44:35,626 over steekpenningen die Veolia heeft betaald in het Midden-Oosten, 1214 01:44:38,668 --> 01:44:40,709 en ons leven werd een hel. 1215 01:44:44,043 --> 01:44:46,543 We begonnen bedreigingen te ontvangen. 1216 01:44:48,709 --> 01:44:51,876 Wij zijn naar de politie gegaan, en toen werd het een horrorfilm. 1217 01:44:55,459 --> 01:44:59,501 'Hou je gezicht' en 'Je bent een dode man' op de auto, de brievenbus... 1218 01:45:01,418 --> 01:45:05,543 Op een middag was ik alleen, thuiswerken. 1219 01:45:07,084 --> 01:45:09,418 De kinderen waren net naar school vertrokken. 1220 01:45:14,209 --> 01:45:17,459 Het was warm en de achterdeur stond open. 1221 01:45:25,043 --> 01:45:27,959 Het waren er drie, allemaal in het zwart gekleed, 1222 01:45:28,418 --> 01:45:29,376 met skimaskers op. 1223 01:45:31,584 --> 01:45:34,376 Toen ze binnenkwamen, Ik kon niets doen. 1224 01:45:34,543 --> 01:45:36,668 Het was onmogelijk om mezelf te verdedigen. 1225 01:45:38,418 --> 01:45:40,334 Ze sleepten mij naar de keuken, 1226 01:45:41,168 --> 01:45:42,001 mijn handen gebonden, 1227 01:45:42,543 --> 01:45:44,084 en legde mij op de keukentafel. 1228 01:45:50,751 --> 01:45:53,209 Ze gebruikten een stanleymes om een kruis op mijn buik te snijden, 1229 01:45:55,459 --> 01:45:57,959 en een kist boven mijn linkerborst. 1230 01:46:11,043 --> 01:46:13,376 Toen verkrachtten ze mij alle drie, 1231 01:46:13,918 --> 01:46:15,501 om beurten. 1232 01:46:17,376 --> 01:46:20,876 Het voelde alsof het uren duurde, en ik verloor het bewustzijn. 1233 01:46:22,543 --> 01:46:24,751 Toen we naar de politie gingen, 1234 01:46:26,209 --> 01:46:28,543 De rechercheurs zeiden dat het professionals moesten zijn. 1235 01:46:28,709 --> 01:46:30,834 Er waren geen vingerafdrukken, geen DNA... 1236 01:46:34,959 --> 01:46:38,459 Ze hadden geen aanwijzingen, en mijn verhaal was niet erg coherent. 1237 01:46:39,584 --> 01:46:42,001 Ze vroegen zich af als ik het me allemaal had voorgesteld. 1238 01:47:15,584 --> 01:47:18,959 Dit onderzoek verdient een F. Ik heb er nog nooit zoiets van gezien. 1239 01:47:19,126 --> 01:47:22,834 Het staat vol fouten en leugens, en bevat geen bewijs. 1240 01:47:23,459 --> 01:47:27,001 Het bewijst maar één ding: de mening van de officier die het heeft geschreven. 1241 01:47:29,459 --> 01:47:31,584 Ik ben vereerd dat mevrouw Kearney mij heeft gekozen 1242 01:47:31,751 --> 01:47:33,126 om haar te verdedigen. 1243 01:47:33,918 --> 01:47:35,293 Meneer Temime heeft het laten zien 1244 01:47:35,459 --> 01:47:38,209 dat ik niet kon heb mijn eigen handen op mijn rug gebonden. 1245 01:47:38,584 --> 01:47:44,001 Ik had last van een gescheurde rotator cuff op het moment van de aanval. 1246 01:47:45,126 --> 01:47:47,126 Mijn chirurg zal getuigen. 1247 01:47:47,293 --> 01:47:51,168 Ander nieuw bewijs zal ons dat mogelijk maken om eindelijk de waarheid te onthullen. 1248 01:47:51,334 --> 01:47:53,043 Kun je ons meer vertellen? 1249 01:47:53,501 --> 01:47:55,959 De vrouw van een medewerker van Veolia een klacht had ingediend 1250 01:47:56,126 --> 01:47:58,793 voor een soortgelijke aanval op mijn cliënt. 1251 01:47:59,584 --> 01:48:00,709 Bijna niemand wist ervan. 1252 01:48:00,876 --> 01:48:04,584 De media berichtten er nauwelijks over. 1253 01:48:05,251 --> 01:48:06,168 Wat is jouw theorie over de zaak? 1254 01:48:06,334 --> 01:48:09,459 Mogelijk zijn het dezelfde daders viel beide vrouwen aan, 1255 01:48:09,626 --> 01:48:11,084 zes jaar uit elkaar. 1256 01:48:11,668 --> 01:48:14,626 De keuze van de slachtoffers: twee vrouwen met een complex verleden, 1257 01:48:15,293 --> 01:48:18,668 enigszins kwetsbaar, eerder hebbend seksueel misbruikt. 1258 01:48:18,834 --> 01:48:20,626 Verdorven pogingen om vrouwen te breken 1259 01:48:20,793 --> 01:48:22,626 gezien als zwakke schakels 1260 01:48:22,793 --> 01:48:25,001 door mannen die niets aan het toeval overlieten. 1261 01:48:25,168 --> 01:48:26,209 Heb je bewijs? 1262 01:48:37,668 --> 01:48:38,793 Kom binnen. 1263 01:48:40,168 --> 01:48:41,751 - Mevrouw Kearney. - Goedendag, meneer Brémont. 1264 01:48:41,918 --> 01:48:45,793 Ik wilde je zelf informeren: u ontvangt een dagvaarding. 1265 01:48:45,959 --> 01:48:47,584 Ik ga in beroep tegen mijn veroordeling. 1266 01:48:50,959 --> 01:48:53,168 Dus hier heb je 1267 01:48:53,584 --> 01:48:55,793 mijn telefoongegevens uit 2012. 1268 01:48:55,959 --> 01:48:58,126 Ik heb het voor je gemarkeerd 1269 01:48:58,293 --> 01:48:59,459 de twee anonieme oproepen 1270 01:48:59,626 --> 01:49:02,584 die bestaan niet volgens uw onderzoek. 1271 01:49:04,751 --> 01:49:05,668 Je kunt het houden. 1272 01:49:06,626 --> 01:49:12,668 Nog even een eerste stukje bewijs, zodat u het doet Stop met het afbeelden van slachtoffers als daders. 1273 01:49:14,709 --> 01:49:17,334 Tot ziens in de rechtbank, meneer Brémont? 1274 01:49:17,501 --> 01:49:18,959 Tot ziens. 1275 01:49:36,501 --> 01:49:38,043 Wij zijn bij je. Breek een been! 1276 01:49:55,126 --> 01:50:00,334 Gelukkig voor mijn cliënt, haar geest liet haar uit haar lichaam ontsnappen. 1277 01:50:01,001 --> 01:50:05,334 Niet om te schreeuwen van de pijn toen haar aanvaller met geweld naar binnen ging 1278 01:50:05,751 --> 01:50:07,959 iets in haar vagina. 1279 01:50:08,709 --> 01:50:10,626 Het mes? Ze voelde het niet. 1280 01:50:11,584 --> 01:50:13,126 Ze voelde eigenlijk niets. 1281 01:50:13,959 --> 01:50:16,501 Ze wist niet waar ze was of wat er gebeurde. 1282 01:50:17,293 --> 01:50:18,501 Ze was er niet meer. 1283 01:50:21,959 --> 01:50:24,501 Ze kreeg kritiek omdat ze zichzelf niet verdedigde, 1284 01:50:24,668 --> 01:50:28,959 omdat je het niet probeert om los te komen van haar banden, 1285 01:50:29,459 --> 01:50:31,043 omdat hij verlamd was. 1286 01:50:32,418 --> 01:50:34,834 Het werd ook gemakshalve vergeten 1287 01:50:35,001 --> 01:50:36,751 dat ze überhaupt haar schouder bewoog 1288 01:50:36,918 --> 01:50:40,626 stuurde een elektrische schok door haar lichaam. 1289 01:50:42,793 --> 01:50:46,209 Haar kleine lichaam die gewond raakte, gemarteld, 1290 01:50:47,543 --> 01:50:49,126 verrast door de mond gesnoerd, 1291 01:50:49,293 --> 01:50:50,626 en gemaskerd, 1292 01:50:51,168 --> 01:50:52,751 vocht niet terug 1293 01:50:52,918 --> 01:50:56,918 tegen een aanvaller wie zou er misschien gewapend zijn geweest? 1294 01:50:59,043 --> 01:51:02,793 Mevrouw Kearney was geen goed slachtoffer. 1295 01:51:03,626 --> 01:51:08,626 Een echt slachtoffer, aldus de heren onderzoeken, 1296 01:51:09,251 --> 01:51:11,668 gedraagt zich niet zoals zij deed. 1297 01:51:14,084 --> 01:51:16,959 Ook vergeten: al haar vingerafdrukken 1298 01:51:17,126 --> 01:51:21,376 kwam uit de linkerhand van mevrouw Kearney, ook al is ze rechtshandig. 1299 01:51:22,126 --> 01:51:25,959 Ten tijde van de gebeurtenissen, ze kon haar rechterhand niet gebruiken, 1300 01:51:26,126 --> 01:51:30,668 en nog minder haar eigen handen vastbinden achter haar rug met tape. 1301 01:51:32,251 --> 01:51:36,418 Geen van de DNA-analyses van objecten op plaats delict 1302 01:51:36,584 --> 01:51:37,959 werden bewaard. 1303 01:51:38,126 --> 01:51:39,126 Geen! 1304 01:51:39,501 --> 01:51:42,876 Het verzegelde bewijsmateriaal is verzonden naar het forensisch laboratorium is nooit meer teruggekomen. 1305 01:51:43,043 --> 01:51:45,126 Alle monsters verdwenen, 1306 01:51:46,543 --> 01:51:48,084 als bij toverslag! 1307 01:51:52,834 --> 01:51:53,751 Maureen Kearney 1308 01:51:54,334 --> 01:51:57,584 werd onmiddellijk vermoed van een leugenaar zijn. 1309 01:52:00,793 --> 01:52:02,043 Waarom? 1310 01:52:03,043 --> 01:52:04,126 O ja! 1311 01:52:04,543 --> 01:52:07,334 Er was die eerste aanranding... 1312 01:52:08,751 --> 01:52:11,251 Omdat ze verkracht is toen ze twintig jaar oud was, 1313 01:52:11,418 --> 01:52:15,376 Mevrouw Kearney was op de een of andere manier daartoe geneigd om nog een verkrachting te verzinnen? 1314 01:52:19,834 --> 01:52:24,418 Mevrouw Kearney is vandaag schuldig omdat ze gisteren een slachtoffer was? 1315 01:52:29,168 --> 01:52:32,084 Is dat niet wat je suggereerde, Mevrouw de aanklager? 1316 01:53:02,626 --> 01:53:03,876 Eerste voorbeeld: 1317 01:54:34,334 --> 01:54:36,293 Onderzoekscommissie van de Nationale Vergadering 1318 01:54:36,459 --> 01:54:38,334 in de Franse nucleaire sector 1319 01:54:38,501 --> 01:54:41,751 Dames en heren, stilte alsjeblieft. 1320 01:54:42,251 --> 01:54:44,043 De sessie is geopend. 1321 01:54:46,001 --> 01:54:48,876 Mevrouw Kearney, zweer alstublieft 1322 01:54:49,043 --> 01:54:52,918 om de waarheid te vertellen, de hele waarheid, en niets anders dan de waarheid. 1323 01:54:53,084 --> 01:54:56,168 Steek uw rechterhand op en zeg: "Ik zweer het." 1324 01:54:57,334 --> 01:54:58,584 Ik zweer het. 1325 01:54:58,959 --> 01:55:01,626 Dank u, mevrouw. Ik geef je het woord. 1326 01:55:02,501 --> 01:55:04,209 Dank u, meneer de voorzitter. 1327 01:55:08,084 --> 01:55:11,834 Geachte rapporteurs en plaatsvervangers, 1328 01:55:12,709 --> 01:55:16,834 na de ontmanteling van Areva, en de ramp die daarop volgde, 1329 01:55:17,418 --> 01:55:18,751 zoals ik vreesde, 1330 01:55:19,168 --> 01:55:21,751 en maandenlang uitgeroepen: 1331 01:55:22,126 --> 01:55:24,334 duizenden banen werden vernietigd. 1332 01:55:25,751 --> 01:55:29,709 Je kunt naar de duizenden zoeken van naamloze, gezichtsloze, stemloze slachtoffers 1333 01:55:31,168 --> 01:55:34,209 in de pers en elders, 1334 01:55:34,376 --> 01:55:39,376 maar er is niets meer over. Geen spoor, behalve van mij. 1335 01:55:40,584 --> 01:55:44,168 Ik ben de enige die dat nog heeft een naam, een gezicht en een stem. 1336 01:55:45,459 --> 01:55:49,168 Lange tijd, Ik was de "Areva vakbondsvrouw". 1337 01:55:49,834 --> 01:55:51,751 Of zo werd ik genoemd. 1338 01:55:53,293 --> 01:55:55,126 Mijn naam is Maureen Kearney. 1339 01:55:55,626 --> 01:55:57,084 Ik heb niet gelogen, 1340 01:55:57,751 --> 01:55:59,459 en ik heb niets verzonnen.